Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Anita Kert Ellis → Put the blame on Mame → италиански
  • Anita Kert Ellis
    Anita Kert Ellis – Put the blame on Mame

    превод на италиански

✕
Споделяне
Font Size
английски
Оригинален текст

Put the blame on Mame

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six;
They said that old Mother Nature
Was up to her old tricks.
That's the story that went around
But here's the real low-down:
Put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake;
So you can put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
 
They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew.
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou.
That's the story that went around
But here's the real low-down:
Put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
Mame did a dance called the hitchy-coo
That's the thing that slew McGrew.
Put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
 
италиански
Превод

Date la colpa a Mame

Quando ci fu il terremoto a San Francisco
nel lontano 1906
dissero che Madre Natura
era impegnata nei suoi vecchi trucchi.
Questa è la storia che girava,
ma eccovi la verità:
Date la colpa a Mame, ragazzi,
date la colpa a Mame...
una notte lei ha cominciato a ballare e scuotersi
e questo ha causato il terremoto di Frisco;
così voi potete dare la colpa a Mame, ragazzi.
Date la colpa a Mame...
 
Una volta ci fu una sparatoria su nel Klondike
quando colpirono Dan McGrew.
La gente stava addossando la colpa
a una signora nota come "Lou" .
Questa è la storia che girava
ma eccovi la verità:
Date la colpa a Mame, ragazzi,
date la colpa a Mame..
Mame fece un ballo chiamato "hoochy-coo"
ed è questo ciò che stese McGrew.
Perciò date la colpa a Mame, ragazzi,
date la colpa a Mame..
 
✕

Преводи на „Put the blame on ...“

гръцки
италиански
неаполитански
немски
руски
турски

Преводи на други изпълнения

испански
немски
фински
Изказвания
Pietro LignolaPietro Lignola
   петък, 20/07/2018 - 19:00

" Put the Blame on Mame " è una canzone di Allan Roberts e Doris Fisher , scritta nel 1946 per il film "Gilda" , nella quale era interpretata dalla protagonista Rita Hayworth, anhe se il realtà la voce era di Anita Kert Ellis.

↑↓