Taylor Swift - The Fate of Ophelia (превод на фински)

Taylor Swift – The Fate of Ophelia

превод на фински

английски

Оригинален текст

The Fate of Ophelia

I heard you calling on the megaphone

You wanna see me all alone

As legend has it you are quite the pyro

You light the match to watch it blow

And if you'd never come for me

I might've drowned in the melancholy

I swore my loyalty to me, myself, and I

Right before you lit my sky up

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundrеd on the land, the sea, thе sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

The eldest daughter of a nobleman

Ophelia lived in fantasy

But love was a cold bed full of scorpions

The venom stole her sanity

And if you'd never come for me

I might've lingered in purgatory

You wrap around me like a chain, a crown, a vine

Pulling me into the fire

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

'Tis locked inside my memory

And only you posses the key

No longer drowning and deceived

All because you came for me

Locked inside my memory

And only you posses the key

No longer drowning and deceived

All because you came for me

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

You saved my heart from the fate of Ophelia

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

фински

Превод

Kohtalo Ophelian

Kuulin miten puhuit kovaäänisellä

Sä haluut tavata mut kahdestaan

Tarina kertoo, et oot aikamoinen pyro

Sytytät tulitikun ja katsot miten se roihahtaa

Ja jos sä et jahtaiskaan mua

saattaisin hukkua melankoliaan

Oon uskollinen itselleni vaan,

ja sitten sytytit taivaan roihuun

Kaiken aikaa istuin tornissani yksin

samalla kun teikä hioi taitojaan,

nythän sen käsitän (käsitän)

Myöhäseen kaivoit mut haudasta ja

pelastit mun sydämen kohtalolta Ophelian (Ophelian)

Pane parastas mis ikinä meetkin

Vannon uskollisuutta käsilles, jengilles, viboilles

En välitä mis oot ollu koska nyt oot mun

Nyt tuut kokee unettomii öit mist oot haavellutkin

Tuut kokee kohtalon Ophelian

Aatelismiehen vanhin tytär

Ophelia eli haavemaailmassa

vaan rakasti sänkyy täynnä skorpionei

joiden myrkky vei häneltä järjen

Jos et oliskaan jahdannut mua

olisin saattanut jäädä kiirastuleen

Sä ympyröit mut kuin ketju, kruunu, köynnös

vetäen mut liekkeihin

Kaiken aikaa istuin tornissani yksin

samalla kun teikä hioi taitojaan,

nythän sen käsitän (käsitän)

Myöhäseen kaivoit mut haudasta ja

pelastit mun sydämen kohtalolta Ophelian (Ophelian)

Pane parastas mis ikinä meetkin

Vannon uskollisuutta käsilles, jengilles, viboilles

En välitä mis oot ollu koska nyt oot mun

Nyt tuut kokee unettomii öit mist oot haavellutkin

Tuut kokee kohtalon Ophelian

Salaisuus kätkettynä mieleeni

ja vain sulla on avain

Ei uhkaa hukkuminen, petkutus

kun aloit jahdata mua

Salaisuus kätkettynä mieleeni

ja vain sulla on avain

Ei uhkaa hukkuminen, petkutus

kun aloit jahdata mua

Kaiken aikaa istuin tornissani yksin

samalla kun teikä hioi taitojaan,

nythän sen käsitän (käsitän)

Myöhäseen kaivoit mut haudasta ja

pelastit mun sydämen kohtalolta Ophelian (Ophelian)

Pane parastas mis ikinä meetkin

Vannon uskollisuutta käsilles, jengilles, viboilles

En välitä mis oot ollu koska nyt oot mun

Nyt tuut kokee unettomii öit mist oot haavellutkin

Tuut kokee kohtalon Ophelian

Pelastit mun sydämen kohtalolta Ophelian

поетичен

1 получена благодарност

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Потребител	Преди
Laplage	5 часа 3 мин.

Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law. All rights reserved.
Use of my translations is allowed when attributed correctly, like so:
Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Use in YouTube lyrics videos is not allowed due to the nature of video sharing.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Добавено от

Pääsuke в(ъв)/на 2025-10-03