Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Spanisch, Englisch, Türkisch (anatolische Dialekte) → Gipsy Kings → Trista Pena
  • Gipsy Kings

    Gipsy Kings

    Trista Pena • 19 Übersetzungen

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
19 Übersetzungen

Trista Pena Liedtext

Yo sé que un día volverá
trista pena
ya déjala ya
 
Yo sé que un día volverá
trista pena
yo la voy buscar
 
Y yo no me acuerdo de ella
amor, amor amargo
amor bien agitanado - a love very gypsy
amor con mi querer
 
Hoy para vivir
amor confundí
y no sabe llorar
hoy mañana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya
 
La que más quería
amor más agitanado - the most gypsy
amor ya más agitanado - the most gypsy
amor ya sin tu querer
 
Hoy para vivir
amor confundí
y no sabe llorar
hoy mañana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya
 
Hoy para vivir
amor confundí
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundí
y no sabe llorar
pero un amor verdad
 

 

Übersetzungen von „Trista Pena“
Arabisch
Englisch #1, #2, #3, #4
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Kroatisch
Persisch
Romani
Russisch #1, #2
Serbisch #1, #2, #3
Türkisch #1, #2
Gipsy Kings: Top 3
1.No Volvere
2.Volare
3.Trista Pena
Kommentare
AldefinaAldefina    Mi, 15/07/2020 - 18:51

Un día volverá trista pena - Just one example of the Gypsy Kings language. When I started learning Spanish I also invented non-existing words the same way. :D

ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Mi, 22/03/2023 - 11:38

What's the point of those comments in english next to the spanish lyrics ""a love very gypsy", "the most gypsy"??????

↑↓