אבניבי
SaintMark
LT
Miley_Lovato
Enjovher
Zolos
OanchiiI Love You
Zarina01Übersetzungen von „אבניבי (A-Ba-Ni-Bi)“
Thomas222 
An Cat Dubh
Mo, 22/01/2024 - 21:33
Well, yeah, but… they kinda missed the point of the Bet language. It should have been something like ‘Ubbi-lubbove, ubbi-lubbove-yubbou’.
fatix
Di, 23/01/2024 - 00:51
'Pig Latin' is also something like that, there are a few equivalents of the bet-language in the world though
==> https://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin
fatix
Di, 23/01/2024 - 00:42
- i just translated this song in turkish and have to say that i noticed that the english translation is copy-pasted from another website,
- namely from here ==> https://diggiloo.net/?1978il
- that's also why the stanzas and sentences alignment don't match..
- i just came into the conversation to inform
- the user who submitted the english translation however asked for proof-reading
- the proofreading in this case can be undone/deleted and the extern internet link can be added.
- the english title is also wrong: it's not ' i love you' .. but it is only 'I'
- the best..
