Escucha [Kuula] - Übersetzung auf Englisch

Ott Lepland

Escucha [Kuula]

3 Übersetzungen

Album:

Eurovision Song Contest Baku 2012

Originaltext

Übersetzung

Escucha [Kuula]

Escucha te habla desde dentro

Escucha y la distingues entre muchas

Tu alma tiene voz

Escucha

Mira a tu alrededor

Y pintalo todo de colores vivos

Rellenos de sabor que inspiran

Escucha detrás del recalmón

Escucha – hay una pulsación

Escucha – habla mi corazón

Escúchame y que estes segura en

Que yo te escucharé también

Y estaré por ti

Pero no olvides tu que mucho más valor

Tiene la voz del corazón

Escucha tras todo relumbrón

Escucha, levanta aquel telón

Y escucha – habla mi corazón

Escúchame

Listen

Listen, it's talking to you from inside1

Listen and you'll distinguish it from many.

Your soul has a voice,

listen.

Look around you

and paint it all in vibrant colors,

filled with taste that inspires.

Listen, behind the lull,

listen – there's a pulse,

listen – my heart speaks.

Listen to me and be reassured that

I will listen to you too,

and I will be there for you.

But don't forget that what has more value

is the heart's voice.2

Listen, behind the lull,

listen – there's a pulse,

listen – my heart speaks.

Listen to me.

1. the heart/soul is talking to her
2. words from the heart.

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.