• Bee Gees

    I Started a Joke

    Englisch → Deutsch

Teilen
Font Size
Deutsch
Übersetzung

Ich machte einen Witz

Ich machte einen Witz,
Der die ganze Welt zum Weinen brachte.
Aber ich merkte nicht, oh nein,
Dass der Witz auf meine Kosten ging.
Oh nein
 
Ich begann zu weinen
Was die ganze Welt zum Lachen brachte.
Oh, hätte ich nur bemerkt,
Dass der Witz auf meine Kosten ging.
 
Ich schaute zum Himmel,
Fuhr mir mit den Händen über die Augen
Und ich fiel aus dem Bett,
Tat mir den Kopf weh, wegen der Dinge, die ich gesagt hatte.
 
Bis ich schließlich starb,
Was die ganze Welt zum Aufleben brachte.
Oh, wenn ich nur verstanden hätte,
Dass der Witz auf meine Kosten gegangen war.
 
Ich schaute zum Himmel,
Fuhr mir mit den Händen über die Augen
Und fiel aus dem Bett.
Tat mir den Kopf weh, wegen der Dinge, die ich gesagt hatte.
 
Bis ich schließlich starb,
Was die ganze Welt zum Aufleben brachte.
Oh, wenn ich nur verstanden hätte,
Dass der Witz auf meine Kosten gegangen war.
Oh nein, der Witz war auf meine Kosten gegangen.
Oh oh oh oh... Oh nein
 
Englisch
Originaltext

I Started a Joke

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Übersetzungen von „I Started a Joke“

Deutsch
Französisch #1, #2, #3, #4
Hebräisch #1, #2
Persisch #1, #2
Spanisch #1, #2
Türkisch #1, #2, #3
Kommentare
Don JuanDon Juan
   So, 27/11/2016 - 20:03

Some other changes were made to the lyrics, you'd may want to adapt your translation accordingly.