...
-
Кукушка → Übersetzung auf Deutsch
79 Übersetzungen•Deutsch #1+78 weitere, #2, #3, #4, #5, #6, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Burmesisch #1, #2, Chinesisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Interslawisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Karelisch, Kirgisisch, Komi #1, #2, Koreanisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Selkupisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, #3, Transliteration #1, #2, #3, Tschechisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Turkmenisch, Ukrainisch #1, #2, #3, Ungarisch, Weißrussisch #1, #240 translations of coversDeutsch 1, 2, Arabisch 1, 2+36 weitere, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch 1, 2, 3, 4, Finnisch, Französisch 1, 2, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch 1, 2, Kroatisch, Niederländisch 1, 2, 3, Odia, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch 1, 2, Slowakisch, Spanisch 1, 2, Transliteration, Tschechisch 1, 2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch 1, 2
✕
Übersetzung
Der Kuckuck
Noch ungeschriebene Lieder, wieviele gibt es?
Erzähl es mir, Kuckuck, singe es.
Soll ich in der Stadt leben oder auf dem Lande,
Liegen wie ein Stein oder funkeln wie ein Stern?
Wie ein Stern.
Meine Sonne, schau mich an,
Meine flache Hand hat sich in eine Faust verwandelt,
Und wenn es Schießpulver gibt – eröffne das Feuer.
Da schau her...
Wer folgt der einsamen Spur?
Starke, jedoch übermütige
Köpfe hat man auf dem Feld des Kampfes zusammengelegt.
Nur wenige sind im Lichte der Erinnerung übriggeblieben,
Mit nüchternem Verstand, doch mit harter Hand in der Reihe,
In der Reihe.
Meine Sonne, schau mich an,
Meine flache Hand hat sich in eine Faust verwandelt,
Und wenn es Schießpulver gibt – eröffne das Feuer.
Da schau her...
Wo bist du jetzt, freier Wille?
Mit wem bist du derzeit zusammen
Triffst du auf eine liebliche Morgendämmerung? Antworte.
Geht's dir gut, denn es geht einem schlecht ohne dich,
Den Kopf und die Schultern geduldig unter der Knute,
Unter der Knute.
Meine Sonne, schau mich an,
Meine flache Hand hat sich in eine Faust verwandelt,
Und wenn es Schießpulver gibt – eröffne das Feuer.
Da schau her...
Danke! ❤ | ||
143 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 143 Mal bedankt
Von Mauler am 2010-11-06 eingetragen
✕
Verwandt
Alexey Indrikov - Mein Vogel |
Polina Gagarina - Кукушка Cover version |
Brigita Murutar - Käoke |
Igor Sakharov - Cuckoo Cover version in English |
Sammlungen mit "Кукушка"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 1) |
3. | From Russia with Love |
Kino: Top 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idiome in „Кукушка“
1. | hat in hand |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 962 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 259 Lieder, 13486 Mal gedankt, 343 Übersetzungsanfragen erfüllt für 194 Mitglieder, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 27 Idiome erklärt, hat 971 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Sindarin, fließend Unbekannt
Eines ist klar: Wenn dieser Mann noch leben würde, würde er die Übergriffe gegen freie Journalisten in seinem Land in seinen Liedern anprangern!