The Lion King II: Simba's Pride (OST) Texte
- Land: Vereinigte Staaten
- Sprachen: Spanisch, Französisch, Chinesisch, Zulu, Griechisch, Portugiesisch, Englisch, Niederländisch, Tschechisch, Dänisch, Chinesisch (Kantonesisch), Hebräisch, Kroatisch, Türkisch, Deutsch, Italienisch, Bulgarisch, Slowakisch, Ungarisch, Ukrainisch, Russisch, Kasachisch, Japanisch, Norwegisch, Hindi, Schwedisch, Rumänisch, Isländisch, Koreanisch, Polnisch, Thailändisch, Finnisch, Indonesisch, Arabisch (andere Varianten), Albanisch, Arabisch, Malaiisch, Tamil, Arabisch (Ägyptisch), Swahili
- Genre: Kindermusik, Soundtrack
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_I...
- Verwandt: ähnliche Künstler und Lieder
- Sammlungen: Disney Through the Years
- Weitere Infos
- ✕
| Top 5 | Übersetzungen |
|---|---|
| 1.He Lives In You | 13 |
| 2.L’un des nôtres [One of Us] (European French) | 3 |
| 3.We Are One | 15 |
| 4.مش مننا [One of Us] (Mush mennena) | 2 |
| 5.Μια Γροθιά [We're one] (Mia grothia) | 3 |
| Beliebte Lieder | Übersetzungen |
|---|---|
| Aileyiz [We Are One] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish) | Englisch #1 Aserbaidschanisch +1 |
| Bizden Biri [One of Us] The Lion King II: Simba's Pride (Turkish) | Englisch |
| Dio nas [Not One of Us] | Englisch |
| Dragostea va găsi o cale [Love will find a way] The Lion King II: Simba's Pride (Romanian) | Englisch #1 |
| Du og Jeg [We Are One] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish) | Englisch Französisch |
| Él no es del clan [One of Us] (Latin Spanish) The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Englisch |
| En af os [One of Us] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish) | Englisch |
| En av oss (One of us) | Englisch |
| En av oss [One of Us] The Lion King II: Simba's Pride (Swedish) | Englisch Spanisch |
| Er lebt in dir [He Lives In You] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German) | Englisch Französisch +1 |
| Esa es mi canción (Latin Spanish) [My Lullaby] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Latin Spanish) | Englisch Französisch +3 |
| Han Bor I Deg [He Lives In You] The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian) | Englisch |
| Hän sussa on [He Lives In You] Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys (1998) | Englisch #1 Spanisch +1 |
| He Lives In You Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Spanisch Französisch +11 |
| He Lives In You (Ukrainian) | Englisch Transliteration |
| Hij Leeft In Jou [He Lives In You] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Dutch) | Englisch Französisch +1 |
| Hört mein Wiegenlied [My Lullaby] Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German) | Englisch Finnisch |
| Il vit en toi [He Lives in You] (European French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French) | Englisch Spanisch +4 |
| Jeden z Nas' [One of Us] | Italienisch Transliteration |
| Jeg Ved Kærlighed Ka' Gro [Love Will Find a Way] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish) | Englisch Griechisch |
| Kehtolaulun tään [My Lullaby] Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys (1998) | Englisch #1 |
| Kjærlighetens Vei [Love Will Find a Way] The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian) | Englisch Schwedisch |
| L'amore troverà la via [Love Will Find A Way] The Lion King II: Simba's Pride (Italian) | Englisch Französisch +3 |
| L'amour nous guidera [Love Will Find a Way] (European French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French) | Deutsch Englisch +9 |
| Liebe triumphiert [Love Will Find A Way] The Lion King II: Simba's Pride (German) | Englisch |
| Love Will Find A Way Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Spanisch Französisch +6 |
| Love Will Find a Way (Cinta Temukan Jalan [Love Will Find a Way]) The Lion King II: Simba's Pride (Indonesian) | Englisch |
| Lui vive in te [He Lives In You] The Lion King Ii: Simba's Pride (Italian) | Englisch Spanisch +3 |
| L'un des nôtres [One of Us] (Canadian French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French) | Englisch Spanisch |
| L’un des nôtres [One of Us] (European French) | Englisch Spanisch #1 +1 |
| Min Melodi [My Lullaby] Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish) | Englisch |
| Min Vuggesang [My Lullaby] Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian) | Englisch Spanisch +1 |
| Mon chant d'espoir [My Lullaby] (European French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French) | Deutsch Englisch #1 +4 |
| My Lullaby Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Spanisch #1 Französisch #1 +6 |
| Në Upendi [Upendi] (Albanian) | Englisch |
| Niet een van ons [Not One of Us] | |
| Nos Guiará El Amor [Love Will Find A Way] (Latin Spanish) The Lion King II: Simba's Pride (Latin Spanish) | Englisch |
| Not One Of Us (Ukrainian) | Englisch |
| Nous sommes un [We Are One] (Canadian French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French) | Englisch |
| Nous sommes un [We Are One] (European French) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French) | Deutsch Englisch +1 |
| Nuestra Union [We're one] (Latin Spanish) The Lion King Ii: Simba's Pride (Latin Spanish) | Englisch Französisch |
| Ő benned él [He Lives in You] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Hungarian) | Englisch |
| One of Us Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Spanisch Französisch +3 |
| Sä oot ain [We Are One] Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys (1998) | Englisch #1 |
| Snivaj, Mali Moj [My Lullaby] Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Croatian) | Englisch |
| Tänne hän kuulu ei [One of Us] Leijonakuningas 2: Jylhäkallion ylpeys | Englisch |
| Tu non sei come noi [Not One of Us] The Lion King II: Simba's Pride (Italian) | Englisch Ukrainisch |
| Um De Nós [Not One of Us] The Lion King II: Simba's Pride (Brazilian Portuguese) | Englisch |
| Um De Nós [Not One of Us] (European Portuguese) | Englisch Französisch |
| Unica realtà [We're one] The Lion King II: Simba's Pride (Italian) | Englisch Französisch +1 |
| Upendi Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Spanisch Französisch +4 |
| Upendi (German) Der König der Löwen 2: Simbas Königreich (OST) | |
| Upendi (Latin Spanish) | Englisch Portugiesisch |
| Uyu Küçük Kovu [My Lullaby] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish) | Englisch Französisch |
| Verbannung [One of Us] | |
| Vi Er Ett [We're one] The Lion King Ii: Simba's Pride (Norwegian) | Englisch |
| We Are One Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Deutsch Spanisch +13 |
| We are one (Ukrainian) | Transliteration |
| Wir sind eins [We're one] Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German) | Englisch Französisch |
| Αιώνια ζει [He Lives In You] (Aionia zei) The Lion King Ii: Simba's Pride (Greek) | Englisch #1 Spanisch +7 |
| Απάτη [Not One of Us] (Apáti) | |
| Η αγάπη αυτή όλα τα μπορεί [Love will find a way} (I agapi afti ola ta borei) The Lion King II: Simba's Pride (Greek) | Englisch Finnisch +3 |
| Θεία μουσική [My Lullaby] (Theia mousiki) The Lion King II: Simba's Pride (Greek) | Englisch Transliteration #1 +1 |
| Μια Γροθιά [We're one] (Mia grothia) The Lion King Ii: Simba's Pride (Greek) | Englisch Transliteration #1 +1 |
| Живее той [He Lives in You] (Živee toy) | Englisch Polnisch |
| Он есть в тебе [He Lives in You] (On yest' v tebe) The Lion King Ii: Simba's Pride (Russian) | Englisch Transliteration |
| Спи спокойно ти [My Lullaby] (Spi spokoĭno ti) Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian) | Englisch Transliteration |
| У любви свой путь [Love will find a way] (U lyubvi svoy put') The Lion King Ii: Simba's Pride (Russian) | Englisch Transliteration |
| Част от нас [Not One of Us] (Chast ot nas) The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian) | Englisch Transliteration |
| Ще сме там [We're one] (Shte sme tam) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian) | Englisch |
| Юпенди [Upendi] (Yupendi) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian) | Englisch |
| אהבה נולדה [Love Will Find A Way] (Ahava nolda) The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Transliteration |
| ביופנדי [Upendi] (BeUpendi) The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Spanisch +1 |
| הוא חי בכם [He Lives In You] (Hu chay bachem) The Lion King Ii: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Spanisch +1 |
| הוא לא שייך לכאן [Not One of Us] (Hu lo shayakh lekhan) The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Transliteration |
| ילד שכב לישון [My Lullaby] (Yeled shkhav lishon) The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Transliteration |
| כאיש אחד [We Are one] (Ke'ish echad) The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew) | Englisch Transliteration |
| حبنا هيعيش [Love Will Find A Way] (Hobbena hay'eesh) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic) | Englisch |
| عايش جواك [He Lives in You] (Ayesh guwâk) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic) | Englisch Französisch +1 |
| قلب كبير [We Are One] (Alb kbir) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic) | Englisch Französisch +1 |
| مش مننا [One of Us] (Mush mennena) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic) | Englisch Transliteration |
| هسمعها أفراح [My Lullaby] (Hasma'ha afrâh) Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic) | Englisch Französisch +2 |
| 他在你心中 [He lives in you] (Tā zài nǐ xīn zhōng) The Lion King Ii: Simba's Pride (Chinese Mandarin) | Englisch Spanisch +1 |
| 愛の導き [Love will find a way] (Ai no michibiki) The Lion King Ii: Simba's Pride (Japanese) | Englisch Transliteration |
| 愛定出明路 [Love Will Find A Way] (Oi ding chut ming lo) 獅子王2：辛巴的榮耀 (1998) | Englisch Transliteration |
| 我們是一家人 [We Are One] (Taiwan) (Wǒ men shì yī jiā rén) The Lion King II: Simba's Pride (Mandarin Chinese) | Englisch Transliteration |
| 當族類 [One of Us] (Dong3 Zuk6 Leoi6) 獅子王Ⅱ 辛巴王國 (Chinese Cantonese) | |
| 私たちはひとつ [We Are One] (Watashitachi wa hitotsu) The Lion King II: Simba's Pride (Japanese) | Englisch Transliteration |
| 私のララバイ [My Lullaby] (Watashi no rarabai) | Englisch #1 Transliteration +1 |
| 裏切り [Not One of Us] (Uragiri) The Lion King II: Simba's Pride (Japanese) | Transliteration |
| Zuletzt hinzugefügt | Nutzer | Übersetzungen |
|---|---|---|
| Upendi (Castilian Spanish)Spanisch |  Blueflame2008 | Englisch |
| Upendi (Dutch)Niederländisch |  fatix | |
| Upendi (Latin Spanish)Spanisch |  Balkantürk | Englisch Portugiesisch |
| Upendi (Canadian French)Französisch |  Klou | Englisch |
| Në Upendi [Upendi] (Albanian)Albanisch | Balkantürk | Englisch |
| Jeton Dhe Tek Une [He Lives in You]Albanisch The Lion King Ii: Simba's Pride (Albanian) | Balkantürk | |
| Hej, Upendi [Upendi]Kroatisch The Lion King Ii: Simba's Pride (Croatian) | Balkantürk |
| Verwandt: The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Beschreibung |
|---|---|
| The Lion King (OST)Künstler | The first film of the franchise. |
| The Lion King (OST) [2019]Künstler | The first film of the franchise. |
| The Lion King 1½ (OST)Künstler | The first film of the franchise. |
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) Transkriptionsanfragen |
|---|
| He Lives In You (Arabic JeemTV) Arabisch |
| Upendi (Icelandic) Isländisch Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Icelandic) |
| Upendi (Thai) Thailändisch |
| Itu Janjinya [My Lullaby] Malaiisch |
| هسمعها أفراح [My Lullaby] Arabisch The Lion King II: Simba's Pride: (Arabic: MSA) |
| Është kjo ninulla [My Lullaby] Albanisch The Lion King II: Simba's Pride: (Albanian) |
| Bersamamu [He Lives In You] Malaiisch The Lion King Ii: Simba's Pride (Malay) |
| My Lullaby (Persian) Persisch |
| Upendi (Tamil) Tamil |
| One of us [Tamil] Tamil |
| Bukan Kawanan [One of Us] Malaiisch The Lion King II: Simba's Pride (Malay) |
| The Lion King 2: Simba's Pride (Arabic Trailer) Arabisch (andere Varianten) الاسد الملك 2: عهد سيمبا |
| Upendi (يوبندي) Arabisch (andere Varianten) |
Kommentare
TheLionKingOST
Do, 20/09/2018 - 20:28
Does anyone know the lyrics for "My Lullaby" in Greek, Putonghua and Malay?
Don Juan
Do, 20/09/2018 - 20:33
If you have videos of these songs, you can open a transcription request for each individual song here: https://lyricstranslate.com/en/add/transrequest
I don't think it's necessary to put the album as "Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (*language name*)" as not every language dub have a soundtrack for example Arabic, Hindi, Thai, Ukrainian, and a few others. I would put the title's name in that respective language. I think it goes out for every Non/Disney movie.