Ástin opnar augun skær [Can you feel the love tonight?] | Englisch
|
준비해 [Be Prepared] (Junbihae) | Englisch Transliteration
|
Be Prepared The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Deutsch Spanisch #1 +22 |
Can You Feel the Love Tonight? The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Spanisch Französisch #1 +16 |
Ciclo sem Fim [Circle of Life] (European Portuguese) | Englisch Französisch +1 |
Circle of Life The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Englisch #1 Spanisch +26 |
Der ewige Kreis [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1994) | Englisch #1 Spanisch +4 |
El ciclo de la vida [Circle of Life] (Castilian Spanish) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish) (1994) | Englisch Französisch +2 |
El Ciclo Sin Fin [Circle of Life] (Latin American Spanish) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Latin American Spanish) (1994) | Englisch Tschechisch +1 |
En värld full av liv [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) (1994) | Englisch Spanisch +3 |
En verden af liv [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Danish) (1994) | Englisch Portugiesisch
|
Føl Hvordan Dit Liv Bli'r Fyldt [Can You Feel the Love Tonight] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Danish) (1994) | Englisch
|
Hakuna Matata The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Deutsch Spanisch +7 |
Hakuna Matata (Croatian) | Englisch Polnisch +1 |
Hakuna Matata (French) | Englisch
|
Hakuna Matata (German) | Englisch Französisch
|
Hakuna Matata [Greek] (Hakuna Matata) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Englisch
|
Hakuna Matata (Icelandic) | Englisch
|
Hakuna Matata (Italian) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) (1994) | Englisch Spanisch +1 |
Hakuna Matata (Latin American Spanish) | Englisch
|
Hakuna Matata (Māori) | |
Hakuna Matata (Norwegian) | Englisch Italienisch
|
Hakuna Matata (Romanian) | Englisch
|
Hakuna Matata (Swedish) | Englisch
|
Hakuna Matata (Turkish) [Hakuna Matata] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1994) | Englisch Aserbaidschanisch
|
Hayatın Çarkı [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1994) | Englisch Aserbaidschanisch
|
Hazır Olun [Be Prepared] | Englisch
|
Hringras Lifsins [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic) (1994) | Englisch Italienisch
|
Hula-sang [Hula Song] | |
Hula Song (Greek) (Hula Song) | |
Ich will jetzt gleich König sein [I just can't wait to be king] | Englisch
|
I Just Can't Wait To Be King The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Deutsch Finnisch +4 |
Il cerchio della vita [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) (1994) | Englisch Spanisch +1 |
Indlela yeMpilo [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Zulu) (1994) | Englisch
|
Jedva čekam da postanem kralj [I Just Can't Wait to be King] | Englisch Polnisch +2 |
Je voudrais déjà être roi [I Just Can't Wait to Be King] Le Roi Lion (Bande Originale Du Film) | Englisch Spanisch #1 +2 |
Kann es wirklich Liebe sein [Can you feel the love tonight] | Englisch Italienisch
|
Kia Tū Au Hei Ariki [I Just Can't Wait to Be King] | |
L’amore è nell’aria stasera [Can you feel the love tonight] | Deutsch Englisch +4 |
L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1994) | Englisch #1 Spanisch +5 |
L'histoire de la vie [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1994) | Deutsch Englisch +8 |
Listos ya [Be Prepared] (Latin Spanish) El rey león: música original de la película (1994) | Englisch #1 Französisch +3 |
Luau-sangen [Hula Song] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Danish) (1994) | Englisch
|
Preparados [Be Prepared] (European Portuguese) O Rei Leão (Banda Sonora Em Português) | Deutsch Englisch +3 |
Preparaos [Be Prepared] (Castilian Spanish) El Rey León (Banda Sonora En Español) | Englisch #1 Französisch #1 +6 |
Sarò re [Be Prepared] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) (1994) | Englisch #1 Spanisch #1 +6 |
's Avonds bloeit de liefde op [Can You Feel the Love Tonight?] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1994) | Englisch IPA +1 |
Seid Bereit [Be Prepared] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1994) | Englisch #1 Spanisch +5 |
Sikaa maistuvaa [The Hula Song] Leijonakuningas: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1994) | Englisch
|
Soyez prêtes [Be Prepared] Le Roi lion : version intégrale (bande originale française du film) | Deutsch Englisch #1 +8 |
Tāiri Te Aroha [Can You Feel The Love Tonight] | |
Toioranga [Circle of Life] | |
túto noc je láska v nás [Can you feel the love tonight] | Englisch Französisch
|
Under the Stars The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) | Englisch Portugiesisch
|
Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish) El Rey León (Banda Sonora En Español) | Englisch Französisch +1 |
Yo quisiera ya ser el rey [I just can't wait to be king] (Latin Spanish) | Englisch Portugiesisch
|
Zilungiseleni [Be Prepared] The Lion King: (Zulu) | |
Život teče u krug [Circle of Life] The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Croatian) (1994) | Englisch Polnisch +1 |
Θε να γινω εγω βασιλιας [I Just Can't Wait To Be King] (The na gino ego vasilias) | Englisch Transliteration
|
Ο κύκλος ζωής [Circle of Life] (O kiklos tis zois) | Englisch Italienisch +3 |
Υπ'ατμόν [Be Prepared] (Ip' atmon) | Englisch Transliteration #1 +1 |
Акуна Матата [Hakuna Matata] (Akuna Matata) | Englisch Russisch +1 |
Будем ждать [Be Prepared] (Budem zhdat') | Englisch Transliteration #1 +1 |
Жизни вечный круг [Circle of Life] (Zhizni vechnyi krug) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) (1994) | Englisch Portugiesisch +1 |
Как искам цар да съм аз [I Just Can't Wait to Be King] (Kak iskam car da sǎm az) | Englisch Polnisch +1 |
Коло життя [Circle of Life] (Kolo zhyttya) | Englisch Russisch +1 |
Нынче ты узнал любовь [Can You Feel the Love Tonight?] (Nynche ty uznal lyubov) | Englisch Griechisch +1 |
Свят и вечен закон [Circle of Life] (Svyat i vechen zakon) | Englisch
|
Серцем ти відчуй любов [Can you feel the love tonight] (Sertsem ty vidchui liubov) | Englisch Polnisch +1 |
Тaзи нoщ любoв изгря [Can You Feel the Love Tonight?] (Tazi nosht lyubov izgrya) | Englisch Polnisch +1 |
Хай-но стану я королем [I Just Can't Wait To Be King] (Khay-no stanu ya korolem) | Transliteration
|
Чакай знак [Be Prepared] (Chakaĭ znak) | Transliteration
|
Час настав [Be Prepared] (Chas nastav) | Englisch Russisch +1 |
אהבה יש באוויר [Can You Feel the Love Tonight] (Ahava yesh ba'avir) | Englisch Spanisch +1 |
האקונה מטטה [Hakuna Matata] (Hakuna matata) | Englisch #1 Transliteration +1 |
נתכונן [Be Prepared] (Nitkonen) | Englisch Transliteration
|
استعدوا [Be Prepared] (Esta'addo ) | Englisch Spanisch +4 |
دايرة الحياة [Circle of Life] (Dayeret El Hayah) | Englisch Französisch +1 |
مقدرش أصبر لما أبقى ملك [I Just Can't Wait to be King] (Ma'darsh Usbur Lamma Ab'a Malek) | Englisch Französisch
|
هاكونا ماتاتا [Hakuna Matata] (Hakuna Matata) | Englisch Transliteration
|
हो तैयार [Be Prepared] (Ho Tayyar) | Englisch Transliteration
|
วิถีของชีวิต [Circle of Life] (Withee khong cheewit) | Englisch Spanisch +2 |
ハクナ・マタタ [Hakuna Matata] (Hakuna matata) | Englisch #1 Bulgarisch +2 |
愛を感じて [Can you feel the love tonight?] (Ai wo kanjite) | Englisch Bulgarisch +1 |
準備しておけ [Be Prepared] (Junbi shite oke) | Englisch Transliteration
|
王様になるのが待ちきれない [I Just Can't Wait To Be King] (Ōsama ni naru no ga machikirenai) | Englisch #1 Transliteration +1 |
生生不息 [Circle of Life] (Taiwan) (Shēngshēng bù xī) | Englisch Portugiesisch +1 |
讓我即刻去當首領 [I Just Can't Wait To Be King] (Joeng ngo zik hak heoi dong sau ling) | Englisch Transliteration
|
這夜何溫馨美麗 [Can you feel the love tonight] (Je ye ho wan hing mei lai) | Englisch Transliteration
|
預備好 [Be Prepared] (Jyu bei hou) | Transliteration
|
Can somebody please translate the Marathi version of the Circle of Life? I don't speak and know Marathi, so it would very grateful if a speaker of Marathi can translate and write the lyrics in Marathi script and romanized. Here's the video: https://www.youtube.com/watch?v=So6ocSaos20