✕
Album:
Inedito
Originaltext
Übersetzung
Mar
Enche todos os níveis:
Dura, é imenso,
Invade o odor,
Suspende de espanto o olhar.
Ribomba nos tímpanos,
Gela o tacto,
Domina o gosto.
Nardo de firmeza e poder,
Sumptuoso, imenso,
Coroado pelo sol ou luar,
Não suporta a traição:
Às ondas que desertam,
Que pretendem fundir-se na areia
Sorve e doma-as,
Desvanecendo-as.
Océan
Empli à tous les niveaux :
Il dure, il est immense,
Il envahit de parfums
Et suspend de stupeur le regard.
Il gronde dans les tympans,
Gèle le toucher,
Domine le goût.
Nard de fermeté et de pouvoir,
Somptueux, immense,
Couronné de soleil ou de lune,
Il ne supporte pas la trahison :
Les vagues qui désertent,
Et prétendent se fondre dans les sables,
Il les absorbe et les apprivoise,
Les faisant disparaître.
2
Du kannst dem Autor danken, indem du auf diesen Button klickst
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Guernes
hinzugefügt am 9 Aug 2022 - 16:59
Nuno Rocha Morais TOP 3
Über den Übersetzer
GuernesGuru
Beiträge
- 10009 Übersetzungen
- 2922 Lieder
- 144 Künstler hinzugefügt
- 174 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 2 Lieder transkribiert
- 97 translation requests
- hat 906 Kommentare hinterlassen
- 2 Transliterationen
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 14604 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenItalienisch, Portugiesisch
MittelstufeDeutsch, Spanisch
AnfängerLatein
14604
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)