✕
Album:
Luna (2014)
Originaltext
Übersetzung
Menuett
Menuet
Šla jsem párkrát k lískovému keři
V mé hlavě byl oheň
Vyřezala jsem si rybářský prut
A pokračovala tmou
Když se měsíc díval na hvězdy
Vstoupila jsem do stříbrné řeky
Chytila rybu, čistou jako měsíc
Svým prutem z tmavého lískového keře
V mé hlavě byl oheň
Teď každou noc sbírám
Jablka, zlatá jako slunce
A stříbrná od měsíce
Do měsíčního světla jsem chtěla dát svůj úlovek
Domov z údolí
Pak jsem hnala vítr v trávě
Říkajíc mé jméno
Přede mnou na břehu
Stál milý a krásný jinoch
S jablečnými květy ve vlasech
Jak jsem občas viděla ve snech
Podíval se na mě a já zapomněla na
Zelné údolí a najednou
Mě ovládl hluboký spánek
Který nikdy nekončí
V mé hlavě byl oheň
Teď musím překonat noc
Slunečně zlatá jablka
A stříbrná měsíční
Od té doby jsem byla tažena tímto světem
S lískovou větvičkou, kde zrají jablka
A doufám, když na mě měsíční svit padá
Abych tu viděla toho mladíka, vedle řeky
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Elessar
hinzugefügt am 8 Feb 2019 - 23:16
✕
Faun TOP 3
Über den Übersetzer
ElessarExperte
Beiträge
- 300 Übersetzungen
- 10 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- hat 2 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- 161 Mal gedankt
MutterspracheSlowakisch, Tschechisch
FließendEnglisch, Deutsch, Slowakisch, Tschechisch
AnfängerDänisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch
161
Více mých překladů na webové stránce www.karaoketexty.cz/ (More of my translations on website www.karaoketexty.cz)