✕
Auch performt von:
Album:
If You Can Believe Your Eyes and Ears (1966)
Originaltext
Übersetzung
Monday, Monday
Ba-da ba-da-da-da
Ba-da ba-da-da-da
Ba-da ba-da-da-da
Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
So good to me (ba-da ba-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (ba-da ba-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Monday, Monday, can't trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Every other day (every other day), every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
A-you can find me cryin' all of the time
Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
So good to me (ba-da ba-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
So good to me (ba-da ba-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
Can't trust that day (ba-da ba-da-da-da)
Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
It just turns out that way (ba-da ba-da-da-da)
Whoa, Monday, Monday, won't go away (ba-da ba-da-da-da)
Monday, Monday, it's here to stay (ba-da ba-da-da-da)
Oh Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
Oh Monday, Monday (ba-da ba-da-da-da)
Montag, Montag
Ba-da ba-da-da-da
Ba-da ba-da-da-da
Ba-da ba-da-da-da
Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Er schien so gut für mich (ba-da ba-da-da-da)
Montagmorgen, das war alles, was ich erhoffte
Oh Montagmorgen, der Montagmorgen konnte nicht garantieren (ba-da ba-da-da-da)
Dass du Montagabend noch hier sein würdest, bei mir
Montag, Montag, ich kann diesem Tag nicht trauen
Montag, Montag, manchmal geht es eben so
Oh Montagmorgen, du warntest mich nicht, was kommen sollte
Oh Montag, Montag, wie konntest du nur gehen ohne mich
Jeder andere Tag (jeder andere Tag), jeder andere Tag
Jeder andere Tag in der Woche ist schön, yeah!
Doch wann immer der Montag kommt, der Montag kommt
Kannst du mich weinen sehen den ganzen Tag
Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Er schien so gut für mich (ba-da ba-da-da-da)
Montagmorgen, das war alles, was ich erhoffte
Oh Montagmorgen, der Montagmorgen konnte nicht garantieren
Dass du Montagabend noch hier sein würdest, bei mir
Jeder andere Tag, jeder andere Tag
Jeder andere Tag in der Woche ist schön, yeah!
Doch wann immer der Montag kommt, der Montag kommt
Kannst du mich weinen sehen den ganzen Tag
Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Er schien so gut für mich (ba-da ba-da-da-da)
Montagmorgen, das war alles, was ich erhoffte
Oh Montagmorgen, der Montagmorgen konnte nicht garantieren
Dass du Montagabend noch hier sein würdest, bei mir
Jeder andere Tag, jeder andere Tag
Jeder andere Tag in der Woche ist schön, yeah!
Doch wann immer der Montag kommt, der Montag kommt
Kannst du mich weinen sehen den ganzen Tag
Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Ich kann diesem Tag nicht trauen.
Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Er zeigt sich eben auf diese Weise (ba-da ba-da-da-da)
Whoa, Montag, Montag er will nicht vergehen (ba-da ba-da-da)
Montag, Montag, er ist hier, und er bleibt (ba-da ba-da-da-da)
Oh Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
Oh Montag, Montag (ba-da ba-da-da-da)
37Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Lobolyrixhinzugefügt am 22 Nov 2016 - 16:50
✕
The Mamas and The Papas TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
LobolyrixEditor/in Dances with wolves
Beiträge
- 13101 Übersetzungen
- 1399 Lieder
- 118 Künstler hinzugefügt
- 4565 Übersetzungsanfragen erfüllt 731 Mitgliedern geholfen
- hat 9 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 5495 Kommentare hinterlassen
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 3483 Anmerkungen hinzugefügt
- 68456 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
68456
Kommentare 2
Dankeschön, liebe Verula! :)