✕
Mon cœur battant
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
J'ai en rêve chaque nuit
Ton image, ton toucher
Je sens encore ton cœur battant
En couvrant les distances
Les espaces entre nous
Tu as montré ton cœur battant
Où que tu sois mon amour
Moi je crois à ton cher coeur battant
Tu rouvres la bonne porte
Tu restes dans mon cœur
Tu gardes mon cœur tant battant
Un jour pris par amour
On en jouira la vie
Et ce jusqu'à notre départ
Mon vrai amour pour toi
Ne nous laissera jamais
Dans ma vie sera mon coeur battant
Où que tu sois mon amour
Moi je crois à ton cher cœur battant
Tu rouvres la bonne porte
Tu restes dans mon cœur
Tu gardes mon coeur tant battant
Ici on sera sans peur
Et je sens toujours mon coeur battant
Nous assumerons notre pose
Tu es sûr dans mon cœur
Tu gardes mon coeur tant battant
äqui-rhythmisch
poetisch
reimend
singbar
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage.
Von
Laplage am 2023-09-02 eingetragen
Laplage am 2023-09-02 eingetragenEnglisch
Originaltext
My Heart Will Go On
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 17 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 17 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Übersetzungen von „My Heart Will Go On“
Übersetzungen von Covern
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Laplage
Name: Tero Ranta
Rolle: Moderator/in




Beiträge:
- 8607 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5183 Mal gedankt
- 456 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2109 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
Startseite: www.facebook.com/profile.php?id=61577356942119
Sprachen:
- Muttersprache: Finnisch
- fließend
- Englisch
- Französisch
- fortgeschritten
- Erfundene Sprache
- Spanisch
- Mittelstufe
- Griechisch
- Rumänisch
- Anfänger
- Chinesisch
- Esperanto
- Estnisch
- Deutsch
- Italienisch
- Koreanisch
- Latein
- Polnisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Swahili