✕
Übersetzung
Segeln
Ich segle, ich segle
Über das Meer wieder nach Hause
Ich segle (über) stürmische Gewässer
Um Dir nahe zu sein, um frei zu sein
Ich fliege, ich fliege
Wie ein Vogel durch den Himmel
Ich fliege an hohen Wolken vorbei
Um bei dir zu sein, um frei zu sein
Kannst du mich hören, kannst du mich
Durch die dunkle Nacht, weit weg, hören
Ich sterbe und weine ewig
Um bei dir zu sein, wer kann das schon sagen
Kannst du mich hören, kannst du mich
Durch die dunkle Nacht, weit weg, hören
Ich sterbe und weine ewig
Um bei dir zu sein, wer kann das schon sagen
Wir segeln, wir segeln
Über das Meer wieder nach Hause
Wir segeln (über) stürmische Gewässer
Um Dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Gott, um dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Gott, um dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Gott
| Danke! ❤ |  |  |
| 63 Mal gedankt | ||
Von 
BertBrac am 2014-04-05 eingetragen
BertBrac am 2014-04-05 eingetragenZuletzt von BertBrac am 2016-01-20 bearbeitet
BertBrac am 2016-01-20 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Sailing“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Sailing"
| 1. | Covers that are more famous than the original song |
| 2. | Songs for Sailing |
| 3. | Songs that were used during postcards at the Eurovision Song Contest 1998 |
Rod Stewart: Top 3
| 1. | Sailing |
| 2. | I don't wanna talk about it |
| 3. | Have I Told You Lately |
Kommentare
Über den Übersetzer
"Durch die dunkle Nacht, weit weg, hören" => "Durch die dunkle Nacht hören, aus weiter Ferne"
"Ich sterbe und weine ewig // Um bei dir zu sein, wer kann das schon sagen" => "Ich weine ohne Unterlaß, kann nicht abwarten // (Wieder) bei dir zu sein, wann auch immer das sein mag".
Da steckt das Idiom "I'm dying to..." ("Ich kann es nicht erwarten, ...") drin.