✕
Album:
Long Way Down - Deluxe (2013)
Originaltext
Übersetzung
Storms
Tempêtes
Si longue
Si longue vie
Accompagnée de ces lourds nuages
Qui me suivent
Je ne peux
Je ne peux courir
Par ces routes boueuses
Qui retiennent mes pieds
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Si longtemps
J'ai passé tellement de temps
A simplement vivre
Vêtu de ces lourds vêtements
Sur ma peau
Si longue
Si longue réflexion
Durant ces nuits blanches
Elles me gardent mince
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Geheiligt
hinzugefügt am 7 Nov 2014 - 19:22
✕
Tom Odell TOP 3
Über den Übersetzer
GeheiligtModerator/in
Beiträge
- 1930 Übersetzungen
- 1746 Lieder
- 52 Künstler hinzugefügt
- 111 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 85 Lieder transkribiert
- 10 translation requests
- hat 2689 Kommentare hinterlassen
- 301 Transliterationen
- 14 Sammlungen
- hat 26 Idiome hinzugefügt
- 9730 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
MittelstufeArabisch (Ägyptisch), Niederländisch, Deutsch
AnfängerAfrikaans, Bretonisch, Färöisch, Isländisch, Japanisch, Norwegisch, Altnordisch, Spanisch
9730
Kommentare 2
Bonsoir Phillippe,
Un vers traduit me surprend :
They keep me thin > Elles me rendent médiocre
Je traduirais : Elles me gardent mince
My bad. Merci :)