✕
Übersetzung
Das ist jemand, den man nie vergisst
Die Art, wie sie deine Hand hielt.
Die kleinen Dinge, die du geplant hast.
Die Erinnerung an sie bleibt noch bei dir.
Das ist jemand, den man nie vergisst.
Wenn sie weit weg ist,
Wirst du jeden Tag an sie denken,
Und du weisst, dass sie auf dich warten wird.
Das ist jemand, den man nie vergisst.
Andere [Frauen] mögen deinen Weg kreuzen,
Und dich denken lassen, dass ihre Liebe wahr ist.
Aber du weisst, dass sie nie diejenige ersetzen können,
Die auf dich wartet.
| Danke! ❤ |  |  |
| 5 Mal gedankt | ||
Von 
chatoyant am 2021-11-18 eingetragen
chatoyant am 2021-11-18 eingetragenZuletzt von chatoyant am 2024-05-10 bearbeitet
chatoyant am 2024-05-10 bearbeitet✕
Elvis Presley: Top 3
| 1. | Can't Help Falling in Love |
| 2. | Always on My Mind |
| 3. | Suspicious Minds |
Kommentare
Über den Übersetzer
Hello and thanks for your translation, may I suggest some corrections:
When she is far away ........ Wenn sie weit weg ist (present tense) (if you want to stick to your sentence, "Wenn sie weit weg sein wirD")
Dann wirst du jedeN Tag an sie denken
And you know she'll wait for you ...... Und DU weisst, dass sie auf dich warten wiRD
Others may pass your way ....... Andere MÖGEN deinen Weg KREUZEN
Und dich denken lassen, dasS ihre Liebe wahr ist / or: Und dich denken lassen, ihre Liebe sei wahr
But you know that they'll never replace ............... Aber du weisst, dass sie niemals
The one that waits for you ...... Diejenige ersetzen werden, die auf dich wartet
Have a nice day!