-
Those Were the Days → Übersetzung auf Persisch
•Französisch, PersischDeutsch 1, 2, 3, 4, Arabisch 1, 2, 3, Aserbaidschanisch, Bulgarisch 1, 2, Chinesisch, Dänisch, Esperanto, Finnisch, Französisch 1, 2, Griechisch, Hebräisch 1, 2, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch 1, 2, 3, 4, Polnisch, Portugiesisch 1, 2, Rumänisch 1, 2, Russisch 1, 2, 3, Schwedisch, Serbisch 1, 2, 3, Spanisch 1, 2, 3, Tschechisch, Türkisch 1, 2, 3, Ukrainisch 1, 2, Ungarisch
✕
Übersetzung
چه روزایی بود
روزی روزگاری میکده‌ای بود
جایی که یکی دو گیلاس مینوشیدیم
به یاد بیار چه طور ساعتها می خندیدیم
و به آرزوهای بزرگمون فکر می کردیم
چه روزایی بود محبوب من ، یاد آن روزها بخیر
فکر میکردیم هیچوقت تمومی ندارن و تموم شدنی نیستند
فکر میکردیم میخونیم و میرقصیم برای همیشه و همیشه، روزگاری
زندگی‌ای رو میکنیم که خودمون انتخاب میکنیم می‌جنگیم و هیچوقت نمیبازیم
چون جوون بودیم و یقین داشتیم که راهمونو پیدا کردیم ، از کاری که میکردیم مطمئن بودیم
سالهای پرمشغله ناگاه از راه رسیدند
خیالات درخشانمون و تصورات رویاییمون از دست دادیم و در راه گم کردیم
اگه اتفاقی توی میکده می‌دیدمت
به همدیگه لبخند می‌زدیم و می‌گفتیم
چه روزایی بود دوست من
فکر میکردیم هیچوقت تمومی ندارن
فکر میکردیم همیشه و همیشه میخندیم و میرقصیم
فکر میکردیم جوری که دوست داریم زندگی میکنیم
می‌جنگیم و هیچوقت نمیبازیم
یاد آن روزها بخیر، آه ، یاد آن روزها بخیر
درست همین امشب روبروی میخونه ایستادم
هیچ‌چیز مثل قبل نبود
توی گیلاس، بازتاب یه غریبه رو دیدم
آیا اون زن تنها واقعاً منم؟
چه روزایی بود دوست من
فکر میکردیم هیچوقت تمومی ندارن
میخونیم و میرقصیم، برای همیشه و همیشه
زندگی‌ای رو میکنیم که خودمون انتخاب میکنیم
می‌جنگیم و هیچوقت نمیبازیم
چه روزایی بود، آه ، که چه روزایی بود
| Danke! ❤ |  |  |
| 13 Mal gedankt | ||
Von 
art_mhz2003 am 2022-12-23 eingetragen
art_mhz2003 am 2022-12-23 eingetragenZuletzt von art_mhz2003 am 2023-10-30 bearbeitet
art_mhz2003 am 2023-10-30 bearbeitet✕
Alexandra (Germany): Top 3
| 1. | Mein Freund der Baum |
| 2. | Zigeunerjunge |
| 3. | Illusionen |
Idiome in „Those Were the Days“
| 1. | Forever and a day |
| 2. | روزی روزگاری... |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
