Edik

English
I am dedicated to translating song lyrics between Croatian, Ukrainian, and English. This is one of my hobbies. I don’t consider myself a person talented in foreign languages, but through daily learning you can become one. However, only those who do nothing make no mistakes... I strive to preserve the poetic essence and rhythm as much as possible. You can always feel free to contact me via PM. I believe that music and language are one of the parts of the bridges that connect people from different cultures, so I am always happy if I have motivated someone else.

Українська
Я присвячую себе перекладу текстів пісень між хорватською, українською та англійською мовами. Загалом я не вважаю себе людиною, талановитою до іноземних мов, але завдяки щоденному навчанню ви можете стати такою. Помилки не робить лише той, хто нічого не робить... Я намагаюсь зберегти поетичну суть і ритм. Ви завжди можете звернутися до мене у приватні повідомлення. Вірю, що музика та мова є однією з частин мостів, які поєднують людей із різних культур, тож я завжди радий, якщо зміг ще когось надихнути.

Hrvatski
Posvećen sam prevođenju tekstova pjesama između hrvatskog, ukrajinskog i engleskog jezika. Ovo je jedan od mojih hobija. Inače se ne smatram osobom talentiranom za strane jezike, ali procesom svakodnevnog učenja možete postati. Greške ne radi samo onaj tko ništa ne radi... Trudim se očuvati poetsku bit i ritam koliko je moguće. Uvijek mi se možete slobodno javiti na PM. Vjerujem da su glazba i jezik jedni od dijelova mostova koji povezuju ljude iz različitih kultura pa mi je uvijek drago ako sam još nekog motivirao.