Merodach

Bild des Nutzers Merodach
Name:
ioe
Beigetreten:
24.01.2012
Rolle:
Mitglied
Punkte:
189
Contribution:
15 Übersetzungen, 30 Mal gedankt, hat 3 Kommentare hinterlassen
Über mich

I like Kate bush's song.
I'm not good at English. Maybe part of my translation is a bit off.
Therefore, if you see my translate lyric somewhere, please treat it with gentle patience or please emendation.
ふくろうってかわいいですよね。
訳したい物や訳の見当たらないものを訳します。
ご自由に修正してください。

Sprachen
Muttersprache
Japanisch
Fließend
Japanisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich

15 von Merodach veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Ozzy OsbournePerry Masonvideo Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
SUILENMagnoliavideo Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Funeral SuitsAll those friendly peoplevideo Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
TeddyLoidコルセットのテーマvideo Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Aurelio VoltaireAlmost Humanvideo Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
A Perfect Circleマグダレーナvideo Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
White Zombieアイム・ユア・ブギーマンvideo Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
The Crusadersソウルシャドウズvideo Englisch → Japanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
4 Mal gedankt
Aurelio Voltaire死者の日video Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Aurelio Voltaire首なし円舞曲video Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
Aurelio VoltaireWhen You're Evilvideo Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Keiko leeザ・フレイムvideo Englisch → Japanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
6 Mal gedankt
Aurelio Voltaire死者の世界video Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
A Perfect Circleペットvideo Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Depeche Modeプレシャスvideo Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt