Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά → Christophe → Aline (Italian) → Ελληνικά
  • Christophe
    Christophe – Aline (Italian)

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ιταλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Aline (Italian)

Amore, lo so, vuoi partire,
l’ho già capito, sei stanca di me.
Se tu lo vuoi, ti lascio andare,
ma voglio sentirlo dire da te.
 
Se te ne vai, Aline, non so cosa farò.
Se te ne vai, Aline, non so come vivrò.
 
La libertà non ti spaventa,
però stai attenta a quello che fai.
La vita, sai, si vive in due
a spese tue lo capirai.
 
Se te ne vai, Aline, vedrai, ti pentirai,
e tornerai, Aline, lo so che tornerai.
 
Io resto qui, ti guardo partire.
Che posso fare? Ti aspetterò.
 
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
 
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
 
Ελληνικά
Μετάφραση

Αλίν

Αγάπη μου το ξέρω, θέλεις να φύγεις,
το έχω ήδη καταλάβει, με βαρέθηκες.
Εάν το θέλεις, σ' αφήνω να φύγεις,
θέλω όμως να το ακούσω από σένα.
 
Εάν φύγεις, Αλίν, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Εάν φύγεις, Αλίν, δεν ξέρω πώς θα ζήσω.
 
Η ελευθερία δεν σε τρομάζει,
πρόσεχε όμως τι κάνεις.
Η ζωή, ξέρεις, είναι για να τη ζούνε δύο μαζί,
θα το καταλάβεις πληρώνοντάς το ακριβά.
 
Εάν φύγεις, Αλίν, να δεις που θα το μετανιώσεις
και θα γυρίσεις, Αλίν, το ξέρω πως θα γυρίσεις.
 
Εγώ θα μείνω εδώ να σε δω να φεύγεις.
Τι μπορώ να κάνω; Θα σε περιμένω.
 
Κρίνε μόνη σου, Αλίν, εάν σ' αγαπώ ή όχι.
Περισσότερο δεν μπορεί ν' αγαπήσει κανείς.
 
Κρίνε μόνη σου, Αλίν, εάν σ' αγαπώ ή όχι.
Περισσότερο δεν μπορεί ν' αγαπήσει κανείς.
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Aline (Italian)''

Ελληνικά
Αγγλικά
Γαλλικά
Εβραικά
Ισπανικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Σχόλια
↑↓