✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Aline (Italian)
Amore, lo so, vuoi partire,
l’ho già capito, sei stanca di me.
Se tu lo vuoi, ti lascio andare,
ma voglio sentirlo dire da te.
Se te ne vai, Aline, non so cosa farò.
Se te ne vai, Aline, non so come vivrò.
La libertà non ti spaventa,
però stai attenta a quello che fai.
La vita, sai, si vive in due
a spese tue lo capirai.
Se te ne vai, Aline, vedrai, ti pentirai,
e tornerai, Aline, lo so che tornerai.
Io resto qui, ti guardo partire.
Che posso fare? Ti aspetterò.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
Aline
Lo sé, cariño, quieres irte,
Lo entendí ya, estás cansada de mí.
Te dejo ir si lo deseas,
Pero quiero oírlo de ti.
Si te vas, Aline, no sé qué haré.
Si te vas, Aline, no sé cómo viviré.
La libertad no te asusta,
pero ten cuidado con lo que haces.
La vida, ya sabes, se vive en dos;
A tu costa lo entenderás.
Si te vas, Aline, te arrepentirás
Y volverás, Aline, sé que volverás.
Me quedo aquí, te miro salir.
¿Qué puedo hacer? Te esperaré.
Juzga tú, Aline, si te amo o no.
Más que esto, Aline, no se puede amar.
Juzga tú, Aline, si te amo o no.
Más que esto, Aline, no se puede amar.
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Valeriu Rautυποβλήθηκε στις 31 Αυγ 2020 - 12:31
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Σχετικά
Christophe TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Valeriu RautΦροντιστής
Συνεισφορές
- 6787 μεταφράσεις
- 8988 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 1444
- ικανοποίησε 1489 αιτήματα βοήθησε 569 μέλη
- πρόσθεσε 104 τραγούδια
- 58 translation requests
- άφησε 7177 σχόλια
- 2 μεταγραφές
- πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 38 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 35068 ευχαριστίες
ΜητρικήΡουμανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά
35068
