Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Ανόητες αγάπες → Ισπανικά
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Ανόητες αγάπες

    Ισπανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Ανόητες αγάπες

Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει
άντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
 
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
 
Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,
έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,
τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
 
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
 
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
 
Play video with subtitles
Ισπανικά
Μετάφραση

Amores tontos

Lo probamos de una manera y de otra;
¡ay caramba, más de lo mismo, lo mismo de nuevo!
Lo probamos de una manera y de otra;
yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
 
Noches sin nombre, noches fuera de meta,
con todas las de perder, perdedores ambos.
Amores tontos, besos tontos,
palabras, palabras, palabras falsas
 
Y ahora qué puedo decirte, y qué puedes decir a mí
así como jugamos los dos con dados cargados.
Lo probamos de una manera y de otra;
Yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
 
Noches sin nombre, noches fuera de meta,
con todas las de perder, perdedores ambos.
Amores tontos, besos tontos,
palabras, palabras, palabras falsas
 
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ανόητες αγάπες ...''

Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5
Γαλλικά #1, #2
Γερμανικά #1, #2
Εβραικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κροατικά
Μεταγραφή
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Εβραικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Μεταγραφή
Μεταγραφή
Πολωνικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Σουηδικά
Σχόλια
evfokasevfokas
   Παρ, 17/01/2014 - 19:27

Παρακαλώ

marinos25marinos25
   Σάβ, 06/09/2025 - 21:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓