✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι
A chilly peace infests the grass
A chilly Peace infests the Grass
The Sun respectful lies —
Not any Trance of industry
These shadows scrutinize —
Whose Allies go no more astray
For service or for Glee —
But all mankind deliver here
From whatsoever sea —
Υποβλήθηκε από
Hubert Clolus στις 2020-01-14
Hubert Clolus στις 2020-01-14Покрыла Изморозь Траву
Покрыла Изморозь Траву
Обманчиво Солнца тепло
—
И чтобы тени изучать
Нет средств ни у кого —
Союзники чьи не подставят
По службе, в час затей
—
И человечество доставят
Сюда со всех морей
—
Ποιητική μετάφραση
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 4 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| Шахноза Мухамедова | 5 έτη 7 μήνες |
| Pinchus | 5 έτη 7 μήνες |
| wisigoth | 5 έτη 7 μήνες |
| vevvev | 5 έτη 7 μήνες |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
© Iremia 🌿
Υποβλήθηκε από
Iremia στις 2020-04-06
Iremia στις 2020-04-06Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Irina
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:
- 1003 μεταφράσεις
- 193 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 7278 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 368 αιτήματα βοήθησε 190 μέλη
- εξήγησε 19 ιδιωματισμούς
- άφησε 6288 σχόλια
- πρόσθεσε 12 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 8
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ρωσικά
- άριστα: Αγγλικά
- beginner
- Γαλλικά
- Ιταλικά
- Ισπανικά
Dans un cimetière.