Alla Pugacheva - Дожди (Dozhdi) ( Καταλανικά μετάφραση)

Καταλανικά

Μετάφραση

Plou

A qualcun lloc, ben lluny...

Tot és silenci al nostre voltant;

silenci que et permet sentir els batecs d'un cor.

Me n'adonc que tot en aquesta vida ja en vé, de donat;

tot ha estat estranyament arranjat

dins d'aquest món plè de gaubances i separacions.

I a qualcun lloc, lluny d'aquí, hi plou

i el vent calent empeny els núvols

i els nostres destins són atrapats dins d'una borrufada terrible.

I tu, tresor meu, no t'aturis pas per mi:

Jamai em desglaçaré

doncs una nova capa de neu blanca i freda m'ha cobert.

Tot és silenci al nostre voltant;

si el dol arriba, no permetis pas que ens aclapari.

Me n'adonc que tot en aquesta vida ja en vé, de donat;

tot ha estat estranyament arranjat

dins d'aquest món plè de gaubances i separacions.

I a qualcun lloc, lluny d'aquí, hi plou

i el vent calent empeny els núvols

i els nostres destins són atrapats dins d'una borrufada terrible.

I tu, tresor meu, no t'aturis pas per mi:

Jamai em desglaçaré

doncs una nova capa de neu blanca i freda m'ha cobert.

I a qualcun lloc, ben lluny...

A qualcun lloc, ben lluny...

No m'hi esperis pas...

Me n'adonc que tot en aquesta vida ja en vé, de donat;

tot ha estat estranyament arranjat

dins d'aquest món plè de gaubances i separacions.

I a qualcun lloc, lluny d'aquí, hi plou

i el vent calent empeny els núvols

i els nostres destins són atrapats dins d'una borrufada terrible.

I tu, tresor meu, no t'aturis pas per mi:

Jamai em desglaçaré

doncs una nova capa de neu blanca i freda m'ha cobert.

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.