search
Φόρτωση
icon
Adele

Hello - Σέρβικα μετάφραση

Adele
Music Hello Μεταφράσεις 113 μεταφράσεις Μεταφράσεις 113
Πρόσθεσε στα αγαπημένα σου
✕
Άλλες εκτελέσεις ::
Avril Lavigne Bars and Melody
+15 όλο
Άλμπουμ:
25 (2015)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

Hello

Pozdrav

Pozdrav, Ja sam
Pitala sam se nakon svih ovih godina
Da li bi voleo da se vidimo
Da zanemarimo sve
Kazu da te vreme leci
Ali mene nesto i nije izlecilo
 
Pozdrav, Cujes li me?
Ja sam sva u bajci i mastam o tome sta smo mi bili
Kada smo bili mladi i slobodni
Zaboravila sam i osecaj, kada se ceo svet srusio pred nama
 
Nas dvoje se mnogo razlikujemo
U milion milja
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala da ti kazem
Da mi je zao, Zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Pozdrav, Kako si?
Tako je tipicno od mene da pricam o sebi
Izvini, I nadam se da si dobro
Da li si uspeo izaci iz tog grada
Gde se nikada nista nije dogodio tamo
 
I nije tajna
Da nam oboje ponestaje vremena
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Ne vise
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
Likes 402
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον συγγραφέα πατώντας αυτό το κουμπί
Facebook X
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
David Love David Love
υποβλήθηκε στις 22 Οκτ 2015 - 21:05

Χρήστης

Πριν από

Biljana Pavlović
7 μήνες 4 βδομάδες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 401 φορές
Σχόλια συντάκτη:

- California dreaming / Masta, Bajka , Nada..

✕
Αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους

Σχόλια 4

licorna.din.vis licorna.din.vis M
23 Οκτ 2015, 09:16

The full lyrics are now out along with the video so you may complete your translation. Thank you!

Christina.ColtonHaynes Christina.ColtonHaynes
23 Οκτ 2015, 13:24
5
Marko Jovanovic Marko Jovanovic
23 Οκτ 2015, 13:27
5
Violett Maximovicz Violett Maximovicz
23 Οκτ 2015, 13:30
5

Prelepa pesma

Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος Είσοδος Χρήστης Εγγραφείτε

Μεταφράσεις

Ελληνικά: 8 Masonese Navajo Sami (North Sámi) Αζέρικα Αλβανικά Αμερικάνικη Νοηματική Αραβικά: 4 Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) Αρμένικα Βιετναμέζικα: 3 Βοσνιακά Βουλγαρικά Γαλικιανά Γαλλικά: 5 Γερμανικά: 4 Γεωργιανά: 2 Δανέζικα Εβραικά Εσθονικά Εσπεράντο Ιαπωνικά: 2 Ινδονησιακά Ισλανδικά Ισπανικά: 2 Ιταλικά: 2 Καβύλια Καζακικά Καταλανικά Κινεζικά Κουρδικά (Kurmanji) Κουρδικά (Σοράνι): 3 Κροατικά Κυργιζικά Λατινικά Λευκορωσικά Λιθουανικά Μαλαισιανά Νορβηγικά Ολλανδικά: 2 Ουγγαρέζικα: 3 Ουζμπέκικα Ουκρανικά: 4 Ουρντού Πάστο Περσικά: 4 Πολωνικά Πορτογαλικά: 3 Ρουμανικά: 2 Ρωσικά: 4 Σέρβικα: 4 Σλαβομακεδονικά Σλοβακικά Σλοβενικά Σουηδικά: 2 Ταϊλανδικά Τονγκανικά Τουρκικά: 3 Τσέχικα: 2 Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ Φινλανδικά: 2

Σχετικά

Il Divo

Hola (Hello)

Il Divo
Spanish version.
Maxino

Ailo (Adele's "Hello" parody)

Maxino
Sara'h

Hello (Version française)

Sara'h
Chris Mann

Hello (from the Inside)

Chris Mann
Parody cover adaptation
The Merkins

Hello, Sidney

The Merkins
Parody
View mode
Share Hello

Περίληψη μεταφραστή

David Love
David LoveΑνώτερο μέλος
Συνεισφορές
  • 167 μεταφράσεις
  • 43 τραγούδια
  • πρόσθεσε καλλιτέχνες 2
  • άφησε 8 σχόλια
  • δέχθηκε 5033 ευχαριστίες
Likes5033
Δες το προφίλ Arrow right