Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά) → English Children's Songs → My hat it has three corners → Ρωσικά
  • English Children's Songs
    English Children's Songs – My hat it has three corners

    Ρωσικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

My hat it has three corners

My hat, it has three corners.
Three corners has my hat.
And had it not three corners,
it would not be my hat.
 
Ρωσικά
Μετάφραση#12345

Имею треуголку

Имею1 треуголку
В ней ровно три угла
А без углов мне, толком2,
Она и не нужна3.
 
  • 1. - ну, или "ношу я" :)
  • 2. - в оригинале "а не имей она три угла"
  • 3. - в оригинале "она бы не была моей шляпой"

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''My hat it has three ...''

Ελληνικά
Γερμανικά
Ουκρανικά
Περσικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5
Σουηδικά
Τατζίκ
Σχόλια
PinchusPinchus    Πέμ, 27/02/2020 - 23:41

>Имею треуголку
Звучит слегка двусмысленно, точнее даже трехсмысленно.

R_T_fexR_T_fex
   Παρ, 28/02/2020 - 03:56

Значит, "шалость удалась"(с)
Первый вариант четвёртой строчки был - "И на х.й не нужна", кстати...

↑↓