✕
Άλμπουμ:
Once (2004)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nemo
C'est moi pour toujours
L'une des perdus
Celle sans un nom
Sans un coeur honnête pour boussole
C'est moi pour toujours
Celle sans un nom
Ces lignes sont la dernière tentative
Pour trouver la ligne de vie qui manque
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Ma fleur, fanée entre
Les pages 2 et 3
La floraison unique et éternelle s'en est allée avec mes péchés
Je parcours la voie sombre
Dors avec les anges
Appelle le passé au secours
Touche-moi de ton amour
Et révèle-moi mon vrai nom
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Une fois pour tout
Et toutes pour une
Nemo est mon nom pour toujours
Nemo prend la mer vers la maison
Nemo lâche prise
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Mon coeur aimant
Perdu dans le noir
Pour de l'espoir je donnerais tout de moi
Oh comme je rêve
D'une pluie apaisante
Tout ce que je souhaite c'est de rêver à nouveau
Une fois pour tout
Et toutes pour une
Nemo est mon nom pour toujours
3Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
purplelunacyυποβλήθηκε στις 13 Οκτ 2010 - 21:35
✕
Ιδιωματισμοί απο "Nemo"
Σχετικά
Nightwish TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
purplelunacy Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορές
- 5579 μεταφράσεις
- 1184 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 180
- ικανοποίησε 2365 αιτήματα βοήθησε 883 μέλη
- πρόσθεσε 1 τραγούδια
- 11 translation requests
- άφησε 267 σχόλια
- 57 μεταγραφές
- 1 συλλογή
- πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 71098 ευχαριστίες
ΜητρικήΓαλλικά
ΠροχωρημένοΑγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά
ΜέτριοΙταλικά
ΑρχάριοςΦινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά
71098
Σχόλια 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.