✕
Ελληνικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Πακέτο με τσιγάρα
Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)
Κάθομαι και κοιτάζω έναν ξένο ουρανό από ένα ξένο παράθυρο
Και δεν βλέπω ούτε ένα γνωστό αστέρι.
Περπάτησα σε όλα τα μονοπάτια κι εκεί,κι εδώ,
Γυρίζοντας δεν μπόρεσα να δω πίσω μου ίχνη.
Όμως αν υπάρχει στην τσέπη ένα πακέτο με τσιγάρα,
Σημαίνει ότι πλέον δεν είναι όλα τόσο άσχημα σήμερα.
Και (υπάρχει) το εισιτήριο για το αεροπλάνο με τα ασημένια φτερά,
Που σαν απογειώνεται αφήνει πίσω του μόνο μια σκιά.
Και κανένας δεν ήθελε να είναι ένοχος χωρίς να υπάρχει λάθος,
Και κανένας δεν ήθελε να βγάλει τα κάστανα από τα φωτιά*
Και χωρίς μουσική ο θάνατος σ'αυτόν τον κόσμο δεν είναι όμορφος,
Και χωρίς μουσική δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Όμως αν υπάρχει στην τσέπη ένα πακέτο με τσιγάρα,
Σημαίνει ότι πλέον δεν είναι όλα τόσο άσχημα σήμερα.
Και (υπάρχει) το εισιτήριο για το αεροπλάνο με τα ασημένια φτερά,
Που σαν απογειώνεται αφήνει πίσω του μόνο μια σκιά.
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 9 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| Aleksandros | 2 έτη 3 μήνες |
| Olvido | 5 έτη 4 μήνες |
| Xristina Giannekou | 9 έτη 5 μέρες |
| μαρι | 9 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από
Inavan στις 2015-10-14
Inavan στις 2015-10-14Subtitles created by
vil4ckc on Σάβ, 21/06/2025 - 16:30
vil4ckc on Σάβ, 21/06/2025 - 16:30Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Пачка сигарет
Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 8 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 8 φορές
✕
Play video with subtitles
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 8 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 8 φορές
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Пачка сигарет ...''
Ελληνικά
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Εμείς από τους πρόποδες της γης κατακτητές της κορυφής με την σημαία μας ψηλά Εμείς τι κι αν γεμίσαμε πληγές βγήκαμε πάλι νικητές γι'αυτό να μην φοβάσαι πια
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:
- 74 μεταφράσεις
- 7 τραγούδια
- δέχθηκε 277 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 59 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 31 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 3
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ελληνικά
- άριστα
- Αγγλικά
- Ελληνικά
- beginner
- Ρωσικά
- Μεταγραφή
- Τουρκικά
μαρι
Don Juan
*Να κάνει μία δύσκολη/βρώμικη δουλειά για κάποιον άλλον,και να πάρει την ευθύνη.