✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Peace
ειρήνη
[στροφή 1]
πρέπει να κάτσω εδώ να σκεφτώ
αναρωτηθεί
γιατί πέταξα γυαλιά στους τοίχους
καθώς καίγομαι και παίρνω φωτιά
μερικές φορές επιβραδύνεται η φλόγα
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
[στροφή 2]
θα επέστρεφες αν έλιωνα
διερευνούμε ξανά τα όρια
μετά συνεχίζει
θα σβήσεις φλόγα;
μόνο σιγά σιγά
γιατί είναι αναμμένο, έχω μόνο
άγριες εικασίες
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ω
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
υποβλήθηκε στις 2 Ιουλ 2023 - 12:24
✕
BESS TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
LaplageΣυντονιστής
Συνεισφορές
- 9080 μεταφράσεις
- 613 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 15
- ικανοποίησε 286 αιτήματα
- πρόσθεσε 32 τραγούδια
- 81 translation requests
- άφησε 2162 σχόλια
- 79 μεταγραφές
- δέχθηκε 5826 ευχαριστίες
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά
ΠροχωρημένοΚατασκευασμένη γλώσσα, Ισπανικά
ΜέτριοΕλληνικά, Ρουμανικά
ΑρχάριοςΚινεζικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Λατινικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι
5826
Laplage.