✕
Ισπανικά
Πρωτότυποι στίχοι
Qué más da
¿Qué más da la luna, el sol y el mar?
Cartas y flores en ocasiones, canciones de amor.
¿Qué más da que encuentres tu otra mitad?
Si por sorpresa termina siendo mitad de alguien más.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no sé vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque sí, me haces sonreír.
¿Qué más da mi amor darte hasta el final
Si este corazón ya tiene sentido bandido de ti
¿Qué más da? ya soy una tonta más
Que en este amor de cuento ha caído
Contigo por fin.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no sé vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque sí, me haces sonreír.
Lloro porque sí, me haces sonreír.
Υποβλήθηκε από 
Wilford στις 2017-04-02
Wilford στις 2017-04-02Συντελεστές: 
altermetax
altermetaxΑγγλικά
Μετάφραση#1#2
What difference does it make?
What difference does it make, the moon, the sun and the sea+
Letters and flowers, sometimes, love songs
What difference does it make, that you find your other half+
If by surprise you end up being, half of someone else
Now look at me here, resident of the place I fled from
I don't know how to live without you
Now I'm the one I laughed at one day
I cry because yes, you make me smile
What difference does it make, my love to give you until the end?
If this heart already makes sense bandit of you
What difference does it make?, I'm just another fool
That in this fairy tale love has fallen
With you at last
Now look at me here, resident of the place I fled from
I don't know how to live without you
Now I'm the one I laughed at one day
I cry because yes, you make me smile
I cry because yes, you make me smile
Επισκέπτης στις 2021-08-23✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Qué más da''
Αγγλικά #1, #2
Σχόλια