Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Laura Branigan → Self Control → Γαλλικά
  • Laura Branigan
    Laura Branigan – Self Control

    Γαλλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Γαλλικά
Μετάφραση

Sang-Froid

Oh, la nuit est mon domaine
Les lumières de la ville, les filles peintes
Dans la journée, rien n'a d'importance
C'est la nuit qui flatte
Dans la nuit, aucun contrôle
A travers le mur, quelque chose se brise
Vêtu de blanc pendant que tu marches
Dans la rue de mon âme
 
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid
Tu m'as fait vivre seulement pour la nuit
Avant l'aube, l'histoire est racontée
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid
 
Une autre nuit, un autre jour passe
Je ne m'arrête jamais pour me demander pourquoi
Tu m'aides à oublier de jouer mon rôle
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid
 
Moi, je vis parmi les créatures de la nuit
Je n'ai pas la volonté d'essayer de me battre
Contre un nouveau demain, donc je suppose que je vais y croire
Que demain ne viendra jamais
 
Une nuit en sécurité, je vis dans la forêt de mon rêve
Je sais que la nuit n'est pas ce qu'elle semble être
Je dois croire en quelque chose, alors je vais me forcer à y croire
Que cette nuit ne s'arrêtera jamais
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Oh, la nuit est mon domaine
Fille peinte à la lumière de la ville
Dans la journée, rien n'a d'importance
C'est la nuit qui flatte
 
Moi, je vis parmi les créatures de la nuit
Je n'ai pas la volonté d'essayer de me battre
Contre un nouveau demain, donc je suppose que je vais y croire
Que demain ne saura jamais
 
Une nuit en sécurité, je vis dans la forêt d'un rêve
Je sais que la nuit n'est pas ce qu'elle semble être
Je dois croire en quelque chose, alors je vais me forcer à y croire
Que cette nuit ne finira jamais
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid
Tu prends mon sang, tu prends mon sang-froid...
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Self Control

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Self Control''

Ελληνικά #1, #2
Αραβικά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Εβραικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά #1, #2, #3, #4
Ιταλικά
Κουρδικά (Kurmanji)
Κροατικά
Λετονικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Περσικά #1, #2
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2
Σέρβικα #1, #2, #3
Σουηδικά
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5
Τσέχικα
Φινλανδικά #1, #2
Χίντι

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Πορτογαλικά
Σχόλια
↑↓