sorvari
Όνομα:
Taru
Ημ. Εγγραφής:
13.08.2010
Ρόλος:
Αποσυρμένος Συντονιστής
Πόντοι:
2700
Μετάλλια:
Best commentsContributions:
- 259 μεταφράσεις
- 67 τραγούδια
- δέχθηκε 3752 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 60 αιτήματα βοήθησε 27 μέλη
- άφησε 117 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 22
Ενδιαφέροντα
Translating,books,philosophy,anime
Λίγα λόγια για μένα
After studying translation for a few years in a university, I am starting to feel quite embarrassed of my earlier translations: they are really too literal, to the point that even some idioms and proverbs have been rendered "as they are" into Finnish, resulting in nonsense translations. I will try to take a look at some of the translations I have submitted here before and see if I can improve them a little.
Γλώσσες
Μητρική:
Φινλανδικά
Ευφράδεια:
Αγγλικά
Beginner:
Λατινικά, Ισπανικά, Σουηδικά
NinaDolmetcherin
1
1
