• Imagine Dragons

    Δανέζικα μετάφραση

Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Believer

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
 
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
 
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
 
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
 
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
 
Play video with subtitles
Δανέζικα
Μετάφραση

Troende

Først og fremmest
Jeg siger alle ordene inde i mig hoved
Jeg er fyr og flamme og træt af måden, det har været på, åh-åhh
Måden, det har været på, åh-åhh
 
Og for det andet
Fortæl mig ikke, hvad du tror, jeg kan være
Det er mig, der står ved sejlet, jeg er mit eget havs herre, åh-åhh
Mit eget havs herre, åh-åhh
 
Jeg var knækket fra en tidlig alder af
Tog mit mukkeri ud blandt masserne
Skriver mine digte ned for de får
Som så på mig, vendte sig mod mig, og ruskede i mig for at føle mig
Synger af hjertesorger fra smerten
Uddrag mit bydskab mine blodårer
Kommer med mine læresætninger fra hjerne af
Og så skønheden gennem...
 
Smerten!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
Smerte!
Du river mig ned, du bygger mig op, troende, troende
Smerte!
Jeg lader patronerne flyve, åh, lader dem regne
Mit held, min kærlighed, min Gud, de kom fra...
Smerte!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
 
Og for det tredje
Send en bøn til dem foroven
Al det had, som du har hørt, har gjort din ånd til en due, åh-åhh
Din ånd foroven, åh-åhh
 
Jeg blev kvaldt i mængden
Levede med min hjerne op i skyen
Og faldt som aske på jorden
Håbede at mine følelser druknede
Men det gjorde de aldrig, levede altid, ebbede og flød
Hæmmet, begrænset
Indtil det ophørte og regnede ned
Det regnede ned som...
 
Smerte!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
Smerte!
Du river mig ned, du bygger mig op, troende, troende
Smerte!
Jeg lader patronerne flyve, åh, lader dem regne
Mit held, min kærlighed, min Gud, de kom fra...
Smerte!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
 
Og så til sidst
Ved ilden og flammernes nåde
Du er min fremtids ansigt, blodet i mine årer
Blodet i mine årer, åh-uh
Men det gjorde de aldrig, levede altid, ebbede og flød
Hæmmet, begrænset
Indtil det ophørte og regnede ned
Det regnede ned som...
 
Smerte!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
Smerte!
Du river mig ned, du bygger mig op, troende, troende
Smerte!
Jeg lader patronerne flyve, åh, lader dem regne
Mit held, min kærlighed, min Gud, de kom fra...
Smerte!
Du gjorde mig til en, du gjorde mig til en troende, troende
 
Play video with subtitles

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Σχόλια
Hama AzhiHama Azhi    Σάβ, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.