-
You Raise Me Up → Ελληνικά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, Javanese, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κινεζικά #1, #2, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Περσικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα, Τουρκικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, ΦινλανδικάΕλληνικά, Sardinian (southern dialects), Βουλγαρικά, Γαλλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ινδονησιακά, Ισπανικά 1, 2, Ιταλικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα 1, 2, 3, Ουκρανικά 1, 2, 3, Περσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Πολωνικά, Ρουμανικά 1, 2, 3, Ρωσικά 1, 2, 3, Σέρβικα 1, 2, Σουηδικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Με ανεβάζεις
Όταν είμαι πεσμένος και η ψυχή μου τόσο κουρασμένη
Όταν προκύπτουν προβλήματα και η καρδιά μου επιβαρύνεται
Τότε στέκομαι και περιμένω στη σιωπή
Μέχρι να έρθεις και να κάτσεις λίγο δίπλα μου.
Με ανεβάζεις ώστε να μπορώ να αντέχω στα βουνά
Με ανεβάζεις ώστε να περπατώ σε Θάλασσες με καταιγίδα
Είμαι δυνατός όταν είμαι στην αγκαλιά σου
Με ανεβάζεις περισσότερο από όσο μπορώ.
Δεν υπάρχει ζωή, δεν υπάρχει ζωή χωρίς την πείνα της·
κάθε κουρασμένη καρδιά χτυπά τόσο ατελώς·
Αλλά όταν έρχεσαι και είμαι γεμάτοε με απορία·
Κάποιες φορές, νομίζω ότι ρίχνω μια ματιά στην αιωνιότητα.
Με ανεβάζεις ώστε να μπορώ να αντέχω στα βουνά
Με ανεβάζεις ώστε να περπατώ σε Θάλασσες με καταιγίδα
Είμαι δυνατός όταν είμαι στην αγκαλιά σου
Με ανεβάζεις περισσότερο από όσο μπορώ.
Με ανεβάζεις ώστε να μπορώ να αντέχω στα βουνά
Με ανεβάζεις ώστε να περπατώ σε Θάλασσες με καταιγίδα
Είμαι δυνατός όταν είμαι στην αγκαλιά σου
Με ανεβάζεις περισσότερο από όσο μπορώ.
Με ανεβάζεις ώστε να μπορώ να αντέχω στα βουνά
Με ανεβάζεις ώστε να περπατώ σε Θάλασσες με καταιγίδα
Είμαι δυνατός όταν είμαι στην αγκαλιά σου
Με ανεβάζεις περισσότερο από όσο μπορώ.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 64 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Id στις 2010-11-22
Id στις 2010-11-22Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
vik24
vik24 ✕
Συλλογές με "You Raise Me Up"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Greatest Love Songs |
| 3. | Songs that have powerful lyrics |
Josh Groban: Κορυφαία 3
| 1. | You Raise Me Up |
| 2. | Per te |
| 3. | We Will Meet Once Again |
Σχόλια
Id
Σάβ, 27/11/2010 - 23:57
The english to greek translation to the lyrics from the comment above:
Δεν υπάρχει ζωή, δεν υπάρχει ζωή χωρίς την πείνα της·
κάθε κουρασμένη καρδιά χτυπά τόσο ατελώς·
Αλλά όταν έρχεσαι και είμαι γεμάτοε με απορία·
Κάποιες φορές, νομίζω ότι ρίχνω μια ματιά στην αιωνιότητα.
Περίληψη μεταφραστή
the song has some verses you forgot to write.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
so you have to enter this in the lyrics and translate it please, too.