-
You Raise Me Up → Περσικά μετάφραση
- •
Ελληνικά 1, 2, 3, 4, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Javanese, Sardinian (southern dialects), Αραβικά, Βουλγαρικά 1, 2, Γαλλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά 1, 2, 3, Ισπανικά 1, 2, 3, 4, Ιταλικά 1, 2, Κινεζικά 1, 2, 3, Κορεάτικα, Κροατικά, Μαλαισιανά, Ολλανδικά 1, 2, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα 1, 2, 3, 4, 5, Ουκρανικά 1, 2, 3, Περσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά 1, 2, 3, 4, 5, Ρωσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Σέρβικα 1, 2, 3, Σουηδικά, Τουρκικά, Φινλανδικά 1, 2 - •
✕
Μετάφραση
مرا به اوج می رسانی
آنهنگام که سقوط کرده‌ام و روحم درآزردگیست
زمانی که سختی ها هجوم آورده و بر قلبم آوار می شوند
همچنان اینجا ایستاده‌ام و در سکوت چشم انتظار هستم
تا تو بیایی و لحظه‌ای با من همنشین شوی
تو آن‌قدر به من عزت می‌بخشی که می‌توانم بر فراز کوه‌ها صعود کنم
تو آن‌قدر مرا به اوج میرسانی که قادرم بر آبهای مواج قدم بزنم
آن‌گاه که بر شانه‌یِ فداکاری و ایثار تو تکیه می‌زنم قدرتمندم
تو مرا بیش از آن چه که می‌توانم به اوج می رسانی
زندگی بدون مشقت معنایی ندارد
هر قلبِ بی قراری با نقص بسیار می تپد
اما هرگاه می آیی مرا از شگفتی سرشار میسازی
گاهی اوقات فکر می کنم که برای لحظه ای جاودانگی را می بینم
تو آن‌قدر مرا به اوج میرسانی که می‌توانم بر فراز کوه‌ها بایستم
تو آن‌قدر به من عزت می‌بخشی که بر آب دریاهای طوفانی قدم می‌زنم
آن‌گاه که بر شانه‌یِ فداکاری و ایثار تو تکیه می‌زنم قدرتمندم
بیش از آن‌چه که می‌توانم باشم، به من عزت می‌بخشی
تو آن‌قدر مرا به اوج میرسانی که می‌توانم بر فراز کوه‌ها بایستم
تو آن‌قدر به من عزت می‌بخشی که بر آب دریاهای طوفانی قدم می‌زنم
آن‌گاه که بر شانه‌یِ فداکاری و ایثار تو تکیه می‌زنم قدرتمندم
بیش از آن‌چه که می‌توانم باشم، به من عزت می‌بخشی
art_mhz2003✕
Helene Fischer: Κορυφαία 3
| 1. | Atemlos durch die Nacht |
| 2. | Vamos a Marte |
| 3. | Achterbahn |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Hope means that in the depth of the dark night a star still smiles for you...🌟
اميد يعنی هنوز در دل تاريکی شب؛ ستاره ای برايت میخندد ...
------------------------------------
#France
La nuit n’est jamais complète Il y a toujours puisque je le dis, puisque je l’affirme, au bout du chagrin, une fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée Il y a toujours un rêve qui veille, désir à combler
شب همیشه به تمامی شب نیست، چرا که من میگویم. چرا که من میدانم، که همیشه در اوج غم یک پنجره باز است، پنجره‌ای روشن، و همیشه هست رویاهایی که پاسبانی میدهند، آرزویی که جان میگیرد
- پل الوار