-
Zitti e buoni → Ελληνικά μετάφραση
59 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+59 περισσότερα, #2, Ligurian, Norwegian (Sognamål), Venetan, Αγγλικά #1, #2, Αζέρικα, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εσθονικά, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κινέζικα (Καντονέζικα), Κροατικά #1, #2, Λατινικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σαλεντέζικα, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, Φινλανδικά #1, #2, #3
✕
Μετάφραση
Σκάστε και να είστε υπάκουοι
Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι
Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις "μπάλες" σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ' έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά...
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι
Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
"Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός"
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ' τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί...
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 375 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
despoina pap | 1 έτος 3 μήνες |
Goldy Unicorn | 2 έτη 8 μήνες |
Sugarland | 2 έτη 8 μήνες |
DarthVogul | 2 έτη 9 μήνες |
Κακομάζαλη | 2 έτη 10 μήνες |
marinwra pk | 2 έτη 11 μήνες |
FML_707 | 2 έτη 11 μήνες |
Sophi@ | 2 έτη 11 μήνες |
Nektaria_B | 2 έτη 11 μήνες |
oneirataxia | 2 έτη 11 μήνες |
Christine Dimaki 1 | 2 έτη 11 μήνες |
w_wolf | 3 έτη 2 βδομάδες |
funryta | 3 έτη 1 μήνας |
dreamcatcher | 3 έτη 1 μήνας |
Tony Mazis | 3 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 360 φορές
Υποβλήθηκε από Spathas στις 2021-03-07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Spathas στις 2021-03-28
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Zitti e buoni"
Συλλογές με "Zitti e buoni"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Κορυφαία 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | I Wanna Be Your Slave |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
The source lyrics have been updated.
"Voi siete sporchi, fra', di fango" was changed to "Vestiti sporchi, fra’, di fango".
Please review your translation.