Frozen (OST) - Και ξεχνώ [Let It Go] (Kai xehno) (Polish translation)

Frozen (OST) – Και ξεχνώ [Let It Go]

Polish translation

Greek

Original lyrics

Και ξεχνώ [Let It Go]

Το χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνή

Βασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπή

Είναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητά

πως να κρατηθεί μέσα μου βαθιά;

Κανείς να μην υποψιαστεί,

θα' μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή

Να μη χαθεί το μυστικό, μα, είναι γνωστό

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, και πίσω δεν κοιτώ

Τα ξεχνώ, προχωρώ, τη ζωή μου ξεκινώ

Φτάνει πια, κόβω το σκοινί

κι ας παγώνει η γη,

το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί

Στην απεραντοσύνη όλα φαίνονται μικρά

τώρα οι φόβοι κι οι ενοχές μου δεν με εξουσιάζουν πια

Καιρός να μάθω ό,τι μπορώ, τα όρια μου εγώ τα ξεπερνώ

αν βγω απ' αυτή τη φυλακή, μου αρκεί

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, γίνομαι ένα με τον ουρανό

Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, το δάκρυ συγκρατώ

Είμαι εδώ, ελεύθερη,

ας παγώσει η γη

Η δύναμή μου σκίζει, πέφτοντας, τη γη

Ψυχή που αναβλύζει σαν γλυκού νερού πηγή

Σαν έκρηξη, μια σκέψη λιώνει τα βουνά

Θολό μου παρελθόν, τα λέμε, άντε γεια

Και ξεχνώ, και ξεχνώ, στα παλιά πίσω δεν γυρνώ

Τα ξεχνώ, χαιρετώ το νέο μου εαυτό

Ζωντανή σαν ανατολή

κι ας παγώνει η γη,

το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί

Polish

Translation

I zapominam

Śnieg ogarnia górę, nie zostawia śladu, nie ma głosu

Jestem królową siedzącą na tronie zrobionym z lodu i ciszy

Okazało się, że to cisza krzyczy i szuka bólu

W jaki sposób mogę ją zatrzymać głęboko we mnie?

Nikt nie powinien się domyślać

Będę udawała dobrą, taką jaką od zawsze mnie znali

Sekret nie powinien zostać ujawniony, ale teraz jest

I zapominam, zapominam co się stało, i nie patrzę wstecz

Zapominam co się stało, ruszam dalej, rozpoczynam nowe życie

Wystarczy, odcinam się od tego, co mnie ciągnie w dół

Nawet jeśli ziemia jest zamarznięta

Chłód nie przeszkadza mojemu sercu

W nieskończoności wszystko wydaje się małe

Moje lęki i moja wina już mną nie rządzą

Pora ujrzeć na co mnie stać, sięgam poza granice

A jeśli wyjdę z więzienia, to mi wystarczy

I zapominam, zapominam co się stało, staję się jednością z niebem

I zapominam, zapominam co się stało, powstrzymuję łzy

Jestem tu, całkowicie wolna

Nawet jeśli ziemia zamarznie

Moja moc rozdziera ziemię, gdy opada

Moja dusza tryska jak słodka wiosenna woda

Moja myśl obniża góry jak eksplozja

Moja niejasna przeszłościo, do zobaczenia, żegnam cię

I zapominam, i zapominam, nie wracam do tego co stare

Zapominam o tym, witam nową mnie

Odżywam jak wschód słońca

Nawet jeśli ziemia jest zamarznięta

Chłód nie przeszkadza mojemu sercu

Translations of "Και ξεχνώ [Let It ..."

Polish

Transliteration #1, #2, #3

Turkish

Translations of covers

English

Transliteration

Comments