Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Christos Menidiatis → Μόνο τα μάτια σου → English
  • Christos Menidiatis

    Christos Menidiatis

    Μόνο τα μάτια σου → English translation

  • 2 translations
    English, Bulgarian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Μόνο τα μάτια σου

Όταν θα δω τα μάτια σου
τότε θα καταλάβω
του χωρισμού μας το κακό
αν πρέπει να προλάβω
 
Όταν θα δώ τα μάτια σου
τότε θα αποφασίσω
τον όρκο που σου έδωσα
αν πρέπει να κρατήσω!
 
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα πιστέψω
αν διάλεξα σωστά
ή αν έχω πέσει έξω
 
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα μου πούνε
αν με λατρεύουνε
ή άλλον αγαπούνε. (Δις)
 
Όταν θα δω τα μάτια σου
τότε θα καταλάβω
το τέλος της αγάπης μας
αν πρέπει να προλάβω
 
Όταν θα δω τα μάτια σου
θα ξέρω αν θα σ' αφήσω
και όλα μας τα όνειρα
αν πρέπει να γκρεμίσω!
 
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα πιστέψω
αν διάλεξα σωστά
ή αν έχω πέσει έξω
 
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα μου πούνε
αν με λατρεύουνε
ή άλλον αγαπούνε.(4ις)
 
Translation

Only your eyes

When I see your eyes,
It'll be then that I understand
Our terrible separation,
And whether I should anticipate it
 
When I see your eyes,
It'll be then that I decide
If I should keep the oath I swore to you!
 
I will only believe your eyes
If I chose correctly
Or if I fell outside1
 
Only your eyes will tell me
If they adore me,
Or if they love someone else (2x)
 
When I see your eyes
It'll be then that I understand
The end of our love
And whether I should anticipate it
 
When I see your eyes
I'll know if I'll leave you
And if I will have to knock down all our dreams!
 
I will only believe your eyes
If I chose correctly
Or if I fell outside
 
Only your eyes will tell me
If they adore me,
Or if they love someone else (4x)
 
  • 1. Not sure what this refers to, but could be a reference to falling out of heaven.
✕
Christos Menidiatis: Top 3
1.Αδυναμία μου (Adinamia Mou)
2.Δυνατά Μαζί (Dhinatá Mazí)
3.Τα κλειδιά (ta klidia)
Comments
↑↓