-
Без тебя я не могу → English translation
✕
Translation
I Cannot Live Without You
One step towards you.
Though I am thinking, what for?
Our day the evening will embrace.
Our everything will turn into nothing.
Pain turns into the words. What for that all?
And you couldn't stay with me.
I'm living by your warmth.
But I will say you, that:
Chorus:x2
I cannot live without you.
I don't know how I still can hold on.
I want to embrace, but I will turn away,
so that you don't understand how angry I am
I am angry at myself
I cannot live without you.
To think indefinitely.
For whom you have traded me.
Noone will be forever
with you, except of me.
And let I won't be by your side.
Without you I love you
The only rejoice of mine
That won't show that:
Chorus:x3
I cannot live without you.
I don't know how I still can hold on.
I want to embrace, but I will turn away,
so that you don't understand how angry I am
I am angry at myself
I cannot live without you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 29 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
wilhelm_olafsen | 5 years 1 month |
El.An | 7 years 4 months |
Dammie | 7 years 4 months |
Guests thanked 25 times
Submitted by Alexander Laskavtsev on 2016-12-24
Added in reply to request by Dammie
Last edited by Alexander Laskavtsev on 2017-01-01
Author's comments:
Seems like the original text was written by some alien :) Some phrases are very strange; looks like they are interrupted or something...
Anyway, I translated this in the way of my personal feeling and understanding.
✕
Hanna (Russia): Top 3
1. | Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj) |
2. | Убью тебя (Ubʹyu tebya) |
3. | Без тебя я не могу (Bez tebya ya ne mogu) |
Comments
About translator
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Contributions: 1616 translations, 29 transliterations, 288 songs, 12568 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrainian, fluent English, Russian, beginner Bulgarian, German
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev