Весь этот мир (реприза) [Part of Your World (Reprise)]

Как я хочу убежать туда,

Где только ты один,

И просто быть рядом.

Ловить случайный твой взгляд,

Слышать твой смех.

Просто шагнуть, просто к тебе,

К морю и к солнцу, к светлой судьбе.

Был бы в тот час счастлив за нас

Весь этот мир.

Тот же песок, та же вода,

Но изменилось всё навсегда!

Прочь все мечты,

Есть только ты

В мире моём!

Transliteration

Ves' etot mir (repriza)

Kak ya hochu ubezgat' tuda,

Gde tol'ko ty Odin,

I prosto byt' ryadom.

Lovit' sluchainyi tvoi vzglyad,

Slyshat' tvoi smeh.

Prosto shagnut', prosto k tebe,

K moryu I k soncu, k svetloi sud'be.

Byl by v tot chas schastliv za nas

Ves' etot mir.

Tot zhe pesok, ta zhe voda,

No izmenilos' vsyo navsegda!

Proch vse mechty,

Est' tol'ko ty

V more moyem!

Collections with "Весь этот мир ..."

1.	Disney's awarded foreign dubbings

The Little Mermaid (OST): Top 3

1.	Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish)
2.	Part of Your World
3.	Partir là-bas [Part of Your World] (European French)

Comments