✕
Russian
Original lyrics
Глаза очерчены углём
Глаза очерчены углем, и капля ртути возле рта,
Побудь натянутой струной в моих танцующих руках.
Каких бы слов не говорил, такие тайны за тобой,
Что все заклятия мои тебя обходят стороной.
Открыта дверь, тебя я жду в одну из пепельных ночей,
И твои руки обовьет змея железных обручей.
Один лишь шаг до высоты, ничуть не дальше до греха,
Не потому ли в этот миг ты настороженно тиха?
Глаза очерчены углем, а ты не выпита до дна,
И этой прихотью одной душа беспечная больна.
И, я надеюсь, этот мир не утолит тебя ничем,
И на руках твоих уснет змея железных обручей.
St. Sol
LT
Ww WwEnglish
Translation#1#2
Eyes Are Highlighted by Charcoal
Eyes are highlighted by charcoal,
Quicksilver droplets by your mouth.
Become a taut suspended string
In my unfaithful dancing arms.
Whatever words I used to say,
Your secrets are so dark it seems,
That all the conjurings of mine
Are passing by you as daydreams.
The door is open, I still wait
That during one of ash-black nights
Your arms will also be entwined
By snake of iron rings skintight.
It's only one step to the height,
Sin is another step away,
Is it the reason at this time
For your so wary quiet stare?
Eyes are highlighted by charcoal,
But I'm not finished drinking you,
This whim alone's the reason why
My carefree soul's feeling blue.
And I am hoping that this world
Won't satisfy you with a thing,
And snake of iron rings will fall
Asleep in your arms without sting.
✕
Translations of "Глаза очерчены углём..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...