IU - 스물셋 (Twenty Three) (seumulses) (Russian translation #2)

IU – 스물셋 (Twenty Three)

Russian translation

English, Korean

Original lyrics

스물셋 (Twenty Three)

I’m twenty three

아, 아파질지도 몰라

I’m twenty twenty three

But 나를 놓치지 마

I’m twenty three

하, 하룻밤만 기다려

I’m twenty twenty three

네 품에 내가 피어 피어

Baby 달이 뜨면 갈게요

붉은 초를 켜 둬요

Black and melty red

날 묶어 둘 생각은 마요

난 몹시 예민해요 해요

입은 적 없는 옷을 입을게요

(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

한 번도 지어 본 적 없는 표정을 할게요

(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

날 봐요

I’m twenty three

아, 아파질지도 몰라

I’m twenty twenty three

But 나를 놓치지 마

I’m twenty three

하, 하룻밤만 기다려

I’m twenty twenty three

네 품에 내가 피어 피어나

Baby 어떤 맛이 좋아요

무슨 색을 원해요

다 알고 싶어

당신의 스위치는 어디죠

찾아가도 되나요 나요

가본 적 없는 곳을 보여 줘요

(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

나를 숨이 차게 데려가도 좋아요

(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

I’m twenty three

아, 아파질지도 몰라

I’m twenty twenty three

But 나를 놓치지 마

I’m twenty three

하, 하룻밤만 기다려

I’m twenty twenty three

네 품에 내가 피어 피어나

Black and melty red

Sweet, sweet, sweet, sweet

Black and melty red

Sweet, sweet, sweet

I’m twenty three

아, 아파질지도 몰라

I’m twenty twenty three

But 나를 놓치지 마

I’m twenty three

하, 하룻밤만 기다려

I’m twenty twenty three

네 품에 내가 피어 피어나

(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

Russian

Translation#1#2

Двадцать Три (Producer OST Ver.)

Мне двадцать три

Я не знаю, надо ли бежать

Мне двадцать двадцать три

Но не теряй меня

Мне двадцать три

Подожди только одну ночь

Мне двадцать двадцать три

Я расцвету в твоих руках

Детка, когда поднимется луна, я пойду

Я зажгу алые свечи

Черные и подтаявшие алые

Не думай связать меня

Я крайне чувствительна

Я надену вещи, которые еще ни разу не носила

(Теперь мне двадцать три, теперь мне двадцать три)

Я сделаю выражение лица, которое еще никогда не пробовала

(Теперь мне двадцать три, теперь мне двадцать три)

Посмотри на меня

Мне двадцать три

Я не знаю, надо ли бежать

Мне двадцать двадцать три

Но не теряй меня

Мне двадцать три

Подожди только одну ночь

Мне двадцать двадцать три

Я расцвету в твоих руках

Детка, какой аромат тебе нравится?

Какой ты хочешь цвет?

Я хочу знать все

Где твой переключатель?

Я найду его

Покажи мне места, где я никогда не была

(Теперь мне двадцать три, теперь мне двадцать три)

Даже если ты возьмешь меня холодным дыханием, мне понравится

(Теперь мне двадцать три, теперь мне двадцать три)

Ты мне нравишься

Мне двадцать три

Я не знаю, надо ли бежать

Мне двадцать двадцать три

Но не теряй меня

Мне двадцать три

Подожди только одну ночь

Мне двадцать двадцать три

Я расцвету в твоих руках

Черные и подтаявшие алые

Сладко, сладко, сладко, сладко

Черные и подтаявшие алые

Сладко, сладко, сладко

Мне двадцать три

Я не знаю, надо ли бежать

Мне двадцать двадцать три

Но не теряй меня

Мне двадцать три

Подожди только одну ночь

Мне двадцать двадцать три

Я расцвету в твоих руках

(Теперь мне двадцать три, теперь мне двадцать три)

thanked 22 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Taeyeon	5 years 4 months

Submitted by

ltdznm on 2017-05-03

Added in reply to request by

АЮ ЧАН

Author's comments:

*Отличается от оригинала. По моему мнению, не в лучшую сторону

Translations of "스물셋 (Twenty Three) ..."

English #1, #2

Russian #1, #2

Comments

RadixIce

Tue, 02/08/2022 - 13:35

Due to merging of duplicates the source lyrics might have been updated. Please review your translation.