Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Polish → Piknik (Russia) → И летает голова то вверх, то вниз → English
✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

И летает голова то вверх, то вниз

Обещали, что не будет тоски ни в жизнь,
Раскачали под ногами асфальт - держись,
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.
 
Вот и бьем мы зеркала сплеча,
Вот и пьем мы вино, как чай,
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.
 
Может, этого я ждал всю жизнь,
Отворись Сим-сим, звезда зажгись!
Пусть летает голова то вверх, то вниз,
Это вам, это вам...
 
Только, улице знаком закон другой,
Амулеты-пистолеты стерегут покой,
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.
 
English
Translation

And The Head Is Flying Either Up Or Down

We've been promised that the anguish will fade away,
Once they've started shaking asphalt below - hold still,
And the head is flying either up or down,
It is not a Lezgi dance, but twist.
 
We break mirrors straight from shoulder now,
We drink wine as if it were sweet tea,
And the head is flying either up or down,
It is not a Lezgi dance, but twist.
 
I might've waited for it all my life,
Open Sesame, the star light up!
Let the head keep flying either up or down,
It is not, it is not...
 
But the streets know other law as well,
Guns like amulets keep guarding peace.
And the head is flying either up or down,
It is not a Lezgi dance, but twist.
 
Comments
↑↓