Как вы уже поняли, это один из моих самых первых переводов, выложенных на этом сайте. И я рада, что мы с вами союзники в самом главном: слова - это прежде всего инструмент, с помощью которого поэт рисует картины и передает свои чувства. И сделать это можно при переводе по-разному. Здесь, на этом сайте я даже встречала прозаические переводы, которые можно только поприветствовать, так они хороши.
As you have already understood, this is one of my very first translations placed on lyricstranslate. I am glad that we are allies in the most important thing: words are only a tool which a poet uses painting pictures and showing feelings. And we can do it in different ways when translating. So every good translation is welcomed, even prosaic.