Home Home
Help
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, English → Ukrainian Folk → Ой, розвивайся та сухий дубе → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ой, розвивайся та сухий дубе

Ой, розвивайся та сухий дубе
Завтра мороз буде,
 
Ой собирайся молодий козаче |
Завтра похід буде. | 2
 
Я й морозу та й не боюся
Зараз розів'юся,
 
Я й походу та й не боюся |
Зараз соберуся. | 2
 
Ой розвився дуб зелененький
В полі край долини,
 
Ой зібрався козак молоденький |
В похід з України. | 2
 
Прощай батьку, прощай ненько,
Прощай Україно!
 
Бо я їду на війноньку -
Може там загину.
 
Ой ви верби, верби суховерхі
Схиліться додолу,
 
Ой ви хлопці, славні Запорожці, |
Верніться до дому! | 2
 
Ой ви хлопці, славні Запорожці,
Хороші на вроду,
 
Хай не буде в світі переводу
козацькому роду! | 2
 
Гей!
 
Translation

Oh, do flourish you dry oak tree

Oh, do flourish you dry old oak tree
Tomorrow there's a frost,
 
Oh, pack up your things, oh you young Kozak )
Tomorrow we're marching out. )2
 
And the frost, I do not fear him,
At once he'll dissipate,
 
I, the march, do not fear this, )
At once I will be ready )2
 
Oh did flurished the green oak tree
In the field by the valley,
 
Oh, the young Kozak gathered himself together )
To march out of Ukraine. )2
 
Farewell father, farewell mother,
Farewell dear Ukraine!
 
For I go off onto the war -
Maybe there I will perish.
 
Oh you willow, dry topped willow,
Bend yourself downward,
 
Oh you boys, glorious Zaporozhtsi, )
Do come back, return home! )2
 
Oh you boys, glorious Zaporozhtsi,
So fine to behold,
 
May it never perish, in this world )
the glorius kozak lineage! )2
 
✕
Collections with "Ой, розвивайся та ..."
1.The Cossacks
Ukrainian Folk: Top 3
1.Гей, соколи! (Hey, sokoly!)Subtitles
2.Щедрик (Shchedrik)Subtitles
3.Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)
Comments
↑↓