Pussy Riot - Панк-молебен "Богородица, Путина прогони" (Pank-moleben "Bogoroditsa, Putina progoni") (Polish translation)

Pussy Riot – Панк-молебен "Богородица, Путина прогони"

Polish translation

Russian

Original lyrics

Панк-молебен "Богородица, Путина прогони"

(Хор)

Богородица, Дево, Путина прогони

Путина прогони, Путина прогони

(конец хора)

Черная ряса, золотые погоны

Все прихожане ползут на поклоны

Призрак свободы на небесах

Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах

Глава КГБ, их главный святой

Ведет протестующих в СИЗО под конвой

Чтобы Святейшего не оскорбить

Женщинам нужно рожать и любить

Срань, срань, срань Господня

(Хор)

Богородица, Дево, стань феминисткой

Стань феминисткой, феминисткой стань

(конец хора)

Церковная хвала прогнивших воджей

Крестный ход из черных лимузинов

В школу к тебе собирается проповедник

Иди на урок – принеси ему денег!

Патриарх Гундяй верит в Путина

Лучше бы в Бога, сука, верил

Пояс девы не заменит митингов -

На протестах с нами Приснодева Мария!

(Хор)

Богородица, Дево, Путина прогони

Путина прогони, Путина прогони

(конец хора)

Polish

Translation

Bogurodzico,Putina przegoń.

Bogurodzico,Dziewico Putina przegoń

Putina przegoń,Putina przegoń

Czarna szata,złote pagony

Wszyscy przybyli pełzną do pokłonów

Iluzja wolności w niebiosach

Gej-parada zesłana na Sybir w kajdanach

Wódz KGB,ich główny święty

Prowadzi protestujących pod konwojem do aresztu

By Świętszego nie obrazić

Kobietom trzeba rodzić i kochać

Gówno,gówno,gówno Boskie

Bogurodzico,Dziewico,zostań Feministką

Zostań Feministką,Feministką zostań

Cerkiewna chwała przegniłych wodzów

Droga krzyżowa z czarnych limuzyn

Do szkoły do ciebie wybiera się misjonarz

Idź na lekcję-przynieś mu pieniędzy!Patriarcha Niegodziwiec wierzy w Putina

Lepiej by w Boga,skurwiel wierzył

Pas Dziewicy nie zmieni mityngów-

Na protestach z nami Przeczysta Maria Dziewica!

Bogurodzico,Dziewico,Putina przegoń

Putina przegoń;Putina przegoń.

OBJAŚNIENIA:

Patriarcha ГУНДЯЙ - przezwisko Patriarchy Rosji inaczej NIEGODZIWIEC.

Пояс ДЕВЫ - przepaska/pas Marii Dziewicy utkany przez nią z sierści wielbłądziej-relikwia.

Tł.S.Romanik

Translations of "Панк-молебен ..."

English #1, #2

Polish

Comments