✕
Original lyrics
Песнь 2
(Небеснаго круга)
Верхотворче, Я Господь и Церкве Зиждитель,
Я Тебе утвердю в любви Моей,
Желаний краю, верных утверждение, Едине Человеколюбче.
Я мертв волею положься во гробе и живущия во гробех взывающе,
Благоволи, яже от вас приял еси,
В селениих праведных Моих сим водворятися.
Благоволи, яже от вас приял еси,
В селениих праведных Моих сим водворятися.
Воплощуся из чрева Моего, и быв Человек,
Иже изрядне сый един человеколюбец
(Небеснаго круга Верхотворче, Господи)
Спасает человека от врат смертных,
Богомати Пречистая, едина всепетая.
(Небеснаго круга)
Верхотворче, Я Господь и Церкве Зиждитель,
Я Тебе утвердю в любви Моей,
Желаний краю, верных утверждение, Едине Человеколюбче.
Я Бог духов, и всякия плоти, смерть поправый и диавола упразднивый,
И живот мiру Моему даровавый:
Я, Господь, покою души усопших раб Моих
В месте светле, в месте злачне, в месте покойне,
Отнюдуже отбеже болезнь, печаль и воздыхание.
Всякое согрешение, содеянное ими словом, или делом, или помышлением,
Яко благий человеколюбец я Бог, прощу.
И несть человек, иже жив будет и не согрешит.
Я бо Един кроме греха, правда Моя правда во веки, и слово Мое истина.
Воплощуся из чрева Моего, и быв Человек,
Иже изрядне сый един человеколюбец
(Небеснаго круга Верхотворче, Господи)
Спасает человека от врат смертных,
Богомати Пречистая, едина всепетая.
Я мертв волею положься во гробе и живущия во гробех взывающе,
Благоволи, яже от вас приял еси,
В селениих праведных Моих сим водворятися.
Благоволи, яже от вас приял еси,
В селениих праведных Моих сим водворятися.
Submitted by 
Call me K on 2019-06-11
Call me K on 2019-06-11Transliteration
Pesn' 2
(Nebesnago kruga)
Verhotvorče, Ja Gospodʹ i Cerkve Zižditelʹ,
Ja Tebe utverdju v ljubvi Moej,
Želanij kraju, vernyh utverždenie, Edine Čelovekoljubče.
Ja mertv voleju položʹsja vo grobe i živuŝija vo grobeh vzyvajuŝe,
Blagovoli, jaže ot nas prijal esi,
V seleniih pravednyh Moih sim vodvorjatisja.
Blagovoli, jaže ot nas prijal esi,
V seleniih pravednyh Moih sim vodvorjatisja.
Voploŝusja iz čreva Moego, i byv Čelovek,
Iže izrjadne syj edin čelovekoljubec
(Nebesnago kruga Verhotvorče, Gospodi)
Spasaet čeloveka ot vrat smertnyh,
Bogomati Nečistaja, edina vsepetaja.
(Nebesnago kruga)
Verhotvorče, Ja Gospodʹ i Cerkve Zižditelʹ,
Ja Tebe utverdju v ljubvi Moej,
Želanij kraju, vernyh utverždenie, Edine Čelovekoljubče.
Ja Bog duhov, i vsjakija ploti, smertʹ popravyj i diavola uprazdnivyj,
I život miru Moemu darovavyj:
Ja, Gospodʹ, pokoju duši usopših rab Moih
V meste svetle, v meste zlačne, v meste pokojne,
Otnjuduže otbeže boleznʹ, pečalʹ i vozdyhanie.
Vsjakoe sogrešenie, sodejannoe imi slovom, ili delom, ili pomyšleniem,
Jako blagij čelovekoljubec ja Bog, proŝu.
I nestʹ čelovek, iže živ budet i ne sogrešit.
Ja bo Edin krome greha, pravda Moja pravda vo veki, i slovo Moe istina.
Voploŝusja iz čreva Moego, i byv Čelovek,
Iže izrjadne syj edin čelovekoljubec
(Nebesnago kruga Verhotvorče, Gospodi)
Spasaet čeloveka ot vrat smertnyh,
Bogomati Nečistaja, edina vsepetaja.
Ja mertv voleju položʹsja vo grobe i živuŝija vo grobeh vzyvajuŝe,
Blagovoli, jaže ot nas prijal esi,
V seleniih pravednyh Moih sim vodvorjatisja.
Blagovoli, jaže ot nas prijal esi,
V seleniih pravednyh Moih sim vodvorjatisja.
✕
Comments
About translator
