-
Я сошла с ума [All the Things She Said] → English translation
45 translationsEnglish #1+44 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Esperanto, Finnish #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Icelandic, Italian #1, #2, Japanese, Latvian, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, Welsh
✕
Translation
I lost my mind
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
I lost my mind
I am completely gone, absolutely serious
Situation "help", situation "SOS"
I don't understand myself, you came from nowhere
Why, why was I lead to you?
The light is turned off, I'm flying somewhere
Without you I don't exist, I want nothing
It's a slow poison, it drives me mad
And they say that she herself is to blame
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
Without you I'm not myself, without you I don't exist
And they say, say that it's delirium
It's a sunny poison, golden rays
And they say it must be treated quickly
I wanted to forget all the way down
I counted the posts and the bewildered birds
Without you I cannot be, let go, let go
To the corner of the wall, Mama, Papa, forgive me
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
One, two, then five
Mama, Papa, forgive me
I lost my mind
I lost my mind, I lost my mind
I need her, I need her
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Submitted by dionysius on 2013-11-14
Last edited by dionysius on 2021-08-23
Author's comments:
Corrections are welcome!
✕
Collections with "Я сошла с ума [All ..."
1. | t.A.T.u. - 200 По Встречной (200 Po Vstrechnoy) |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
Comments
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3842 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander