t.A.T.u. - Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma) (English translation #6)

Request a translation Become a translator

t.A.T.u. – Я сошла с ума [All the Things She Said]

English translation

✕

English

Translation

1 2 3 4 5#67 8 9 10 11

I have lost my mind

I have lost my mind, I have lost my mind

I need her, I need her, (I need her)

I have lost my mind, I have lost my mind

I need her, I need her, (I need her)

I HAVE LOST MY MIND

There is nothing of me, absolutely serious

Situation help, Situation SOS.

I can't understand myself, where did you come from

Why, Why, did I get hooked on you?

The light turns off, I fly somewhere

Without you I don't exist, I don't want anything

This is a slow poison, it's going insane

And they say, its your own fault

(and they say, its your own fault)

I have lost my mind, I have lost my mind

I need her, I need her, (I need her)

I have lost my mind, I have lost my mind

I need her, I need her, (I need her)

I HAVE GONE INSANE

I NEED HER

Without you I'm not myself, without you I don't exist

And they say, say it's a delirium

It's a sun's poison, golden beams

And they say, it needs urgent treatment

I wanted to forget, to push it down

I counted the pillars and confused birds

without you I don't exist, let me go, let me go

Pushed up against the wall, mother father forgive

I have gone insane, I have gone insane,

I need her, I need her (I need her)

I have gone insane, I have gone insane

I need her, I need her, (I need her)

one, two, after five

mother, father, forgive

I have gone insane

one, two, after five

mother, father, forgive

I have gone insane

I have gone insane, I have gone insane

I need her, I need her, (I need her)

I have gone insane, I have gone insane,

I need her, I need her, (I need her)

I have gone insane, I have gone insane, I have gone insane, I have gone insane.....

thanked 16 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

victoriaem1ly on 2021-01-03

Subtitles created by

Talopex on Fri, 26/09/2025 - 09:13

Author's comments:

someone who speaks both Russian and English translating the whole thing for you correctly!!!

Russian

Original lyrics

Я сошла с ума [All the Things She Said]

Click to see the original lyrics (Russian)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Я сошла с ума [All ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Croatian #1, #2

Finnish #1, #2

Hungarian #1, #2

Italian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2

Comments

Sun, 03/01/2021 - 17:10

Виктория, добро пожаловать на ЛТ! 😊👏
Хороший, грамотный перевод, но форматирование не совпадает с текстом оригинала. Не могли бы Вы, пожалуйста, подредактировать? There are several extra stanzas in your translation that do not appear in the original lyrics. If you would like to edit the original lyrics, please send your request to the “Reporting mistakes” forum.
Here are some useful links on this site:

https://lyricstranslate.com/en/useful-shortcuts

Заранее спасибо!

Sun, 03/01/2021 - 23:09

yes I am aware! I was more of translating the official lyrics and did know that in the Russian version there were things missing so I was thinking of editing it

Sun, 03/01/2021 - 23:35

The way LT works, you won’t be able to edit the original lyrics unless it was you who posted it. The only way is to ask editors and moderators to edit it for you via that forum. The same goes for the videos - if a video doesn’t work or you found a better quality one, you send a request to the “Request video link” forum, and it will be edited by the staff, unless it’s your entry, in which case you just press “Edit” button and do any modifications.
If you have any questions, just ask away, and we will try to help! 😊👍

Mon, 04/01/2021 - 00:18

Nooo i was going to make another!!

Mon, 04/01/2021 - 00:58

Variations of the same song by the same artist are normally merged, so I would not post another, longer, version. Just ask for this one to be edited and send the full version of the original.

Igeethecat

Sun, 03/01/2021 - 17:19

And I think I am crazy до упора и вниз

Sun, 03/01/2021 - 23:08

actually it would be all the way and down :) from a Russian person, but the song states it as "I pushed it down" I speak Russian and have since I was one and "and I think I am crazy" would be и я думаю, что я сумасшедший

Igeethecat

Sun, 03/01/2021 - 23:19

Welcome to the club! All the way and down sounds pretty cool! 🤣

Login or register to post comments

↑↓