-
Я сошла с ума [All the Things She Said] → English translation
45 translationsEnglish #1+44 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Esperanto, Finnish #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Icelandic, Italian #1, #2, Japanese, Latvian, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, Welsh
✕
Translation
I've gone mad
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
I'VE GONE MAD
I'm completely gone, absolutely seriously
Situation "Help", Situtation "SOS"
I don't understand myself, you came from nowhere
Why, why was I led to you?
The light turns off, I'm flying somewhere
I'm nothing without you, I don't want anything
It's a slow poison, it drives me mad
And they tell me to blame myself
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
Without you, I'm not myself, without you, I'm nothing
And they tell me, they tell me this is nonsense
It's a sun-like poison, golden rays
And they tell me that it needs to be treated urgently
I wanted to forget it completely
I counted the posts and the bewildered birds
I'm nothing without you, let go, let go
To the corner of the wall, mom, dad, forgive me
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her
One, two then five
Mom, dad, forgive me
I've gone mad
I've gone mad, I've gone mad
I need her, I need her...
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
someone | 1 year 5 months |
IchKannDeutsch | 1 year 7 months |
Leo_br | 1 year 9 months |
Suamaj | 2 years 5 months |
PurpleTartan | 3 years 4 months |
Сломанные очки Намджуна | 3 years 4 months |
Nezemnaya | 4 years 7 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by Jinado on 2018-04-09
Author's comments:
Русский: Я не был уверен, как переводить "Раз, два после пяти".
English: I was not sure how to translate "One, two then five".
✕
Collections with "Я сошла с ума [All ..."
1. | t.A.T.u. - 200 По Встречной (200 Po Vstrechnoy) |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
Comments
I'm fine with my translations getting published on other webpages, as long as you refer back to this page and back to me :)